Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nederlandske regerings planer omfatter bl.a. forpligtelsen til det saakaldte »national roaming«, opkraevning af en afgift med tilbagevirkende kraft hos de eksisterende mobile operatoerer, udelukkelse af de eksisterende operatoerer fra anvendelse af 1800 Mhz-baandet og opdelt auktion af det disponible frekvensbaand.
German[de]
Die Pläne der niederländischen Regierung beinhalten u.a. die Verpflichtung zum sogenannten "nationalen roaming", die Auferlegung einer Nachforderung für die jetzigen Mobilfunkbetreiber, den Ausschluß der derzeitigen Mobilfunkbetreiber von der Nutzung des 1800 Mhz-Bandes und die Einzelversteigerung der verfügbaren Frequenzbereiche.
Greek[el]
Τα σχέδια της ολλανδικής κυβέρνησης περιλαμβάνουν μεταξύ άλλων την υποχρέωση «εθνικής περιαγωγής», την επιβολή νέων φόρων στους υπάρχοντες φορείς εκμετάλλευσης του κινητού δικτύου, τον αποκλεισμό των τελευταίων αυτών από η χρήση της συχνότητας των 1800 Mhz και την προκύρηξη ξεχωριστού διαγωνισμού για τις διαθέσιμες συχνότητες.
English[en]
The government's plans include a 'national roaming' obligation, imposing a retrospective levy on existing mobile operators, excluding existing mobile operators from using the 1800 MHz band and separate auctions for the frequency ranges available.
Spanish[es]
Entre otros aspectos, el Gobierno neerlandés se propone hacer obligatorio lo que se denomina «servicio itinerante nacional», introducir un impuesto complementario para los operadores móviles actuales, excluir a los operadores móviles actuales del uso de la banda de 1800 MHz, y introducir la subasta fraccionada de las frecuencias disponibles.
Finnish[fi]
Alankomaiden hallituksen suunnitelmiin kuuluu mm. sitoutuminen ns. ̈kansalliseen roamingiin ̈, jälkivaatimuksen esittäminen nykyisille matkapuhelinoperaattoreille, nykyisten operaattoreiden sulkeminen pois 1800 MHz:n kaistan käytöstä ja erillinen huutokauppa käytettävissä olevista taajuusalueista.
French[fr]
Les initiatives du gouvernement comprennent notamment l'obligation de procéder au roaming national, l'assujettissement des opérateurs mobiles à un impôt complémentaire, l'interdiction pour ceux-ci d'utiliser la fréquence de 1800 Mhz et des adjudications séparées pour l'attribution de l'espace de fréquence disponible.
Italian[it]
Il governo olandese intende, tra l'altro, rendere obbligatorio il cosiddetto «roaming nazionale», introdurre un'imposta supplementare a carico degli operatori mobili esistenti, escludere gli operatori esistenti dall'utilizzo della banda dei 1800 Mhz e mettere all'asta separatamente le frequenze disponibili.
Dutch[nl]
De beleidsvoornemens van de Nederlandse regering omvatten onder meer de verplichting tot de zogenaamde "nationale roaming ̈, het opleggen van een naheffing aan de bestaande mobiele operatoren, de uitsluiting van de bestaande mobiele operatoren van het gebruik van de 1800 MHz band en de gesplitste veiling van de beschikbare frequentieruimte.
Portuguese[pt]
As intenções do Governo holandês prevêem, entre outras, a obrigação do chamado roaming national, a aplicação de uma taxa suplementar aos actuais operadores de telefonia móvel, a exclusão dos actuais operadores da utilização da banda 1800 Mhz e a adjudicação separada do espaço de frequência disponível.
Swedish[sv]
Planerna omfattar bland annat krav på så kallad ̈national roaming ̈, efterbeskattning av dagens mobilteleoperatörer, förbud för dagens operatörer att använda 1800 Mhz-bandet och separata auktioner för de tillgängliga frekvensområdena.