Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أنصحكم أن تجعلوا بينكم وبينها مسافة آمنة
Bulgarian[bg]
Военните доклади предполагат, че Купола не е радиоактивен, но нека хората продължат да стоят надалеч от него.
Czech[cs]
Podle dalších zpráv se jeví, že kupole není radioaktivní, ale obyvatelé by si od ní raději měli držet bezpečný odstup.
Danish[da]
Øvrige meldinger tyder på, at kuplen ikke er radioaktiv men indbyggerne rådes fortsat til at holde afstand.
German[de]
Weitere Berichte legen nahe, dass die Kuppel nicht radioaktiv ist, den Bewohnern wird aber weiterhin empfohlen, einen Sicherheitsabstand zu wahren.
Greek[el]
Πρόσθετες εκθέσεις δείχνουν ότι ο θόλος δεν είναι ραδιενεργός, αλλά οι κάτοικοι θα ήταν σωστό να συνεχίσουν να κρατάνε μια ασφαλή απόσταση.
English[en]
Additional reports suggest that the dome is not radioactive, but residents are advised to continue to keep a safe distance.
Spanish[es]
Nuevos reportes sugieren que la cúpula no es radioactiva, pero se debe seguir manteniendo una distancia segura.
Estonian[et]
Viimaste vihjete põhjal kuppel radioaktiivne ei ole, kuid soovitatakse sellega distantsi hoida.
Finnish[fi]
Kupoli ei ole radioaktiivinen, - mutta asukkaita kehotetaan pitämään etäisyyttä siihen.
French[fr]
De nouveaux rapports suggèrent que le dôme n'est pas radioactif, mais les habitants sont prier de conserver une distance de sécurité avec celui-ci.
Hebrew[he]
דיווחים נוספים מציעים שהכיפה אינה רדיואקטיבית, אבל מומלץ לתושבים להמשיך לשמור מרחק בטוח.
Hungarian[hu]
Legújabb jelentések szerint, a búra nem radioaktív, de azt ajánljuk a lakosoknak, hogy tartsanak tisztes távolságot.
Indonesian[id]
Laporan tambahan menunjukkan bahwa kubah bukanlah radioaktif, namun warga disarankan untuk terus menjaga jarak yang aman.
Italian[it]
Ulteriori rapporti suggeriscono che la cupola non sia radioattiva, ma i residenti sono pregati di mantenersi a una distanza di sicurezza.
Norwegian[nb]
Tilleggsrapporter tyder på at kuppelen ikke er radioaktiv men innbyggerne rådes fortsatt til å holde avstand.
Dutch[nl]
Er is gemeld dat de koepel niet radioactief is... maar ze adviseren inwoners afstand te houden.
Polish[pl]
Kolejne raporty wskazują, że kopuła nie jest radioaktywna, ale władza sugerują, aby zachowywać bezpieczną odległość.
Portuguese[pt]
Relatórios adicionais indicam que a redoma não é radioativa, mas recomendamos que os moradores continuem a manter distância.
Romanian[ro]
Rapoartele suplimentarea sugerează că domul nu este radioactiv, dar rezidenţii sunt sfătuiţi să stea la distanţă de el.
Slovak[sk]
Ďalšie správy naznačujú, že kupola nie je rádioaktívna, ale obyvatelia by sa mali držať od nej čo najďalej.
Slovenian[sl]
Dodatne poročila kažejo, da kupola ni radioaktivna, vendar prebivalcem svetujejo, naj se ji preveč ne približujejo.
Swedish[sv]
Fler rapporter tyder på att kupolen inte är radioaktiv men invånarna råds att hålla sig på säkert avstånd.