Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид становището на Смесената комисия, изразено на нейното заседание от 15 ноември 2006 г.,
Czech[cs]
sohledem na stanovisko paritního výboru vydané na jeho schůzi dne 15. listopadu 2006,
Danish[da]
under henvisning til Det Paritetiske Samarbejdsudvalgs udtalelse på mødet den 15. november 2006,
German[de]
In kenntnis der Stellungnahme, die der Paritätische Ausschuss in seiner Sitzung vom 15. November 2006 abgegeben hat,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τη γνώμη της ισομερούς επιτροπής την οποία εξέδωσε κατά τη συνεδρίασή της στις 15 Νοεμβρίου 2006,
English[en]
Having regard to the opinion delivered by the Joint Committee at its meeting of 15 November 2006,
Spanish[es]
visto el dictamen de la Comisión Paritaria emitido en su reunión del 15 de noviembre de 2006,
Estonian[et]
võttes arvesse ühiskomisjoni 15. novembri 2006. aasta koosolekul võetud seisukohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon pariteettikomitean kokouksessaan 15. marraskuuta 2006 antaman lausunnon,
French[fr]
vu l'avis de la Commission paritaire émis lors de sa réunion du 15 novembre 2006,
Hungarian[hu]
tekintettel a vegyes bizottság 2006. november 15-i ülésén kiadott véleményére,
Italian[it]
Visto il parere della commissione paritetica espresso nel corso della riunione del 15 novembre 2006,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į jungtinio komiteto nuomonę, kuri buvo priimta per 2006 m. lapkričio 15 d. posėdį,
Latvian[lv]
ņemot vērā Apvienotās komitejas atzinumu, ko tā sniedza 2006. gada 15. novembra sanāksmē,
Dutch[nl]
Gelet op het advies van het paritair comité van 15 november 2006,
Polish[pl]
Uwzględniając opinię Komisji Parytetowej wydaną na posiedzeniu w dniu 15 listopada 2006 r.
Portuguese[pt]
Tendo em conta o parecer da Comissão Paritária na sua reunião de 15 de Novembro de 2006,
Romanian[ro]
Având în vedere avizul Comisiei paritare emis cu ocazia reuniunii din 15 noiembrie 2006,
Slovak[sk]
So zreteľom na stanovisko Spoločného výboru vyjadrené na schôdzi dňa 15. novembra. 2006,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju mnenja skupnega odbora, sprejetega na seji dne 15. novembra 2006 –
Swedish[sv]
med beaktande av det yttrande som den partsammansatta kommittén avgav vid sitt sammanträde den 15 november 2006.