Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Белгия уведоми Комисията, че проектозаконът, който ще завърши транспонирането, все още се разглежда в парламента.
Czech[cs]
Belgie Komisi oznámila, že předloha právní předpisu kompletující provedení je stále v legislativním procesu v parlamentu.
Danish[da]
Belgien meddelte Kommissionen, at udkast til lovgivning, som fuldender gennemførelsen, stadig behandles af Parlamentet.
German[de]
Belgien hat der Kommission mitgeteilt, dass ein Gesetzentwurf zum Abschluss der Umsetzung noch auf dem parlamentarischen Weg ist.
Greek[el]
Το Βέλγιο ενημέρωσε την Επιτροπή ότι το σχέδιο νόμου που ολοκληρώνει τη μεταφορά βρίσκεται ακόμα ενώπιον του Κοινοβουλίου.
English[en]
Belgium informed the Commission that draft legislation completing transposition is still before Parliament.
Spanish[es]
Bélgica informó a la Comisión de que la propuesta de legislación que completa la transposición está todavía en el Parlamento.
Estonian[et]
Belgia teatas komisjonile, et ülevõtmist käsitleva õigusakti eelnõu on veel parlamendis arutlusel.
Finnish[fi]
Belgia ilmoitti komissiolle, että täytäntöönpanoa täydentävä lakiehdotus on edelleen parlamentin käsittelyssä.
French[fr]
La Belgique a informé la Commission que le projet de loi achevant la transposition est en cours d’examen au Parlement.
Hungarian[hu]
Belgium arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy a teljes átültetést megvalósító jogszabálytervezet jelenleg is parlamenti vita tárgyát képezi.
Italian[it]
Il Belgio ha comunicato alla Commissione che il progetto di legge che completa l’attuazione è ancora all’esame del Parlamento.
Lithuanian[lt]
Belgija pranešė Komisijai, kad perkėlimą užbaigsiančio teisės akto projektas vis dar svarstomas Parlamente.
Latvian[lv]
Beļģija informēja Komisiju, ka tiesību akta projekts, ar kuru ir plānots pabeigt transponēšanu, vēl aizvien atrodas apspriešanā parlamentā.
Maltese[mt]
Il-Belġju informa lill-Kummissjoni li abbozz ta' liġi li jikkompleta t-traspożizzjoni għadu quddiem il-Parlament.
Dutch[nl]
België heeft de Commissie laten weten dat de ontwerpwetgeving die de omzetting voltooit, nog in behandeling is bij het Parlement.
Polish[pl]
Belgia poinformowała Komisję, że projekt przepisów, które zakończą proces transpozycji, jest nadal rozpatrywany w Parlamencie.
Portuguese[pt]
A Bélgica informou a Comissão de que o seu projecto de legislação que conclui a transposição ainda se encontra em debate no parlamento.
Romanian[ro]
Belgia a informat Comisia că proiectele de lege care definitivează transpunerea se află încă în Parlament.
Slovak[sk]
Belgicko informovalo Komisiu, že návrh právneho predpisu, ktorým sa transpozícia kompletizuje, ešte v súčasnosti prejednáva parlament.
Slovenian[sl]
Belgija je Komisijo obvestila, da je osnutek zakonodaje o dokončanju prenosa še vedno v obravnavi v parlamentu.
Swedish[sv]
Belgien underrättade kommissionen att utkast till lagstiftning för att fullborda införlivandet fortfarande ligger kvar hos parlamentet.