Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
21 Když uplynulo dvě stě let po potopě Noemových dnů, Noemovi potomci všeobecně začali zapomínat na to, jak Bůh na celém světě vykonal rozsudek nad bezbožnými lidmi.
Danish[da]
21 Henved to hundrede år efter Vandfloden begyndte Noas efterkommere i almindelighed at glemme hvordan Gud havde eksekveret sin dom over de ufromme eller ugudelige.
German[de]
21 Knapp zweihundert Jahre nach der Sintflut dachten die meisten Nachkommen Noahs nicht mehr an Gottes weltweite Vollstreckung seines Urteils an den Gottlosen.
Greek[el]
21 Προς το τέλος διακοσίων ετών μετά τον κατακλυσμό του Νώε, οι απόγονοι του Νώε γενικά άρχισαν να λησμονούν τη θεία παγκόσμια εκτέλεσι κρίσεως εναντίον των ασεβών.
English[en]
21 Toward the end of two hundred years after the Noachian deluge, Noah’s descendants in general began to forget God’s worldwide execution of judgment upon impious, ungodly people.
Spanish[es]
21 Hacia el fin de doscientos años desde el diluvio del día de Noé, los descendientes de Noé en general empezaron a olvidar que Dios había ejecutado juicio en escala mundial sobre gente impía, malvada.
Finnish[fi]
21 Kun kaksisataa vuotta oli kallistumassa lopuilleen Nooan ajan vedenpaisumuksen jälkeen, niin Nooan jälkeläiset alkoivat yleensä unohtaa maailmanlaajuisen tuomion, jonka Jumala pani toimeen epäpyhille, jumalattomille ihmisille.
French[fr]
21 Vers la fin du deuxième siècle après le déluge, les descendants de Noé en général commencèrent à oublier le jugement que Dieu avait exécuté sur tout un monde d’impies.
Italian[it]
21 Erano trascorsi quasi duecento anni dalla fine del diluvio noetico, quando i discendenti di Noè in generale cominciarono a dimenticare la mondiale esecuzione del giudizio di Dio sui malvagi, sugli empi.
Japanese[ja]
21 ノアの大洪水から200年近くたったころ,ノアの子孫は総じて,邪悪で不敬虔な人々の上に神が世界的裁きを下されたことを忘れ始めました。
Korean[ko]
21 ‘노아’ 홍수가 지난지 200년이 가까왔을 때에 ‘노아’의 후손들은 일반적으로 하나님께서 불충실하고 불경건한 사람들에게 세계적으로 심판을 내리신 일을 잊기 시작하였읍니다.
Norwegian[nb]
21 Da det hadde gått nesten 200 år etter vannflommen, begynte Noahs etterkommere i sin alminnelighet å glemme Guds verdensomfattende domsfullbyrdelse.
Dutch[nl]
21 Toen er na de vloed in Noachs dagen bijna tweehonderd jaar waren verstreken, begonnen Noachs nakomelingen in het algemeen Gods wereldomvattende oordeelsvoltrekking aan goddeloze mensen te vergeten.
Polish[pl]
21 Pod koniec drugiego stulecia po potopie potomkowie Noego zaczęli na ogół zapominać o tym, jak to Bóg na całej ziemi wykonał wyrok na bezbożnikach.
Portuguese[pt]
21 Perto do fim de duzentos anos após o dilúvio nos dias de Noé, os descendentes deste, em geral, começaram a esquecer-se da execução mundial de julgamento por Deus nas pessoas ímpias e impiedosas.
Slovenian[sl]
21 Komaj dvesto let po vesoljnem potopu večina Noetovih potomcev ni več mislila na Božjo svetovno izvršitev sodbe nad brezbožnimi.
Swedish[sv]
21 Närmare två hundra år efter floden på Noas tid började Noas avkomlingar i allmänhet glömma Guds världsomfattande verkställande av dom över ogudaktiga människor.
Ukrainian[uk]
21 При кінці другого століття після Потопу, Ноєві нащадки переважно почали забувати про Боже всесвітнє знищення безбожників.