Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والأنباء التي تصلنا تقريبا كل يوم مثيرة للفزع الشديد: فالمهاجرون أو طالبو اللجوء يتعرضون للتحرش أو المهاجمة؛ والمناقشات بشأن المنشورات التي يعتبرها البعض مؤذية لمشاعرهم، بينما يصر الآخرون على مبدأ حرية التعبير، تخرج عن نطاق السيطرة وتؤدي إلى نوبات من تفجر العنف
English[en]
The news we encounter almost every day is most alarming: immigrants or asylum seekers are being harassed or attacked; debates about publications that are offensive to some, while others insist on the principle of freedom of expression, get out of hand and sometimes even lead to outbursts of violence
Spanish[es]
Las noticias que nos llegan casi a diario son alarmantes: los inmigrantes y solicitantes de asilo son constantemente acosados y atacados; los recurrentes debates sobre referencias que ofenden a algunos, mientras otros insisten en invocar el principio de la libertad de expresión, escapan de las manos e incluso, a veces, conducen a estallidos de violencia
French[fr]
Les informations qui nous parviennent chaque jour sont on ne peut plus inquiétantes: des immigrés ou des chercheurs d'asile sont harcelés ou attaqués; les débats concernant des publications que certains trouvent insultantes, tandis que d'autres insistent sur le principe de la liberté d'expression, vont parfois trop loin, et engendrent même des flambées de violence
Russian[ru]
Новости, которые мы ежедневно узнаем, вызывают огромную тревогу: запугивания или нападения на иммигрантов или лиц, ищущих убежища; обсуждения публикаций, которые являются оскорбительными для некоторых лиц, в то время как другие лица настаивают на принципе свободы выражения мнения, выходят из-под контроля и иногда даже приводят к вспышкам насилия
Chinese[zh]
我们几乎每天都遇到这种特别令人不安的新闻:移民或寻求庇护者受到骚扰或袭击;关于出版物的辩论失控--有人认为受到冒犯,而另一些人则坚持言论自由原则--有时甚至导致发生暴力。