Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til, i hvilken udstraekning der er sket en teknisk udvikling eller der skal fremmes en udvikling med hensyn til bjaergningen og destruktionen af gasmunition, der er saenket i havet, som eventuelt kan imoedegaa Oslo-kommissionens konklusioner fra 1991 om, at der ingen tekniske loesning findes for bjaergning af gasmunition, der er saenket i havet (OSCOM 17/11/1, stk. 7.17)?
German[de]
Hat die Kommission Einblick darin, inwieweit es technische Entwicklungen gegeben hat bzw. inwieweit Entwicklungen gefördert werden müssen, die die Bergung und Vernichtung der im Meer versenkten Gasmunition betreffen und möglicherweise die Schlußfolgerung der Oslo-Kommission aus dem Jahre 1991 widerlegen können, daß es keine technische Lösung für die Bergung der im Meer versenkten Gasmunition gibt (OSCOM 17/11/1, Ziffer 7.17)?
Greek[el]
Έχει επίγνωση η Επιτροπή κατά πόσο έχουν λάβει χώρα τεχνικές εξελίξεις όσον αφορά την ανέλκυση και καταστροφή ποντισμένου οπλισμού δηλητηριωδών αερίων και, έχει υπόψη η Επιτροπή εάν οι τεχνικές αυτές εξελίξεις αντανακλούν το συμπέρασμα της Επιτροπή του Όσλο από το 1991 ότι δηλαδή δεν υπάρχει τεχνική λύση για την αχρήστευση ποντισμένου οπλισμού δηλητηριωδών αερίων (OSCOM 17/11/1, παρ. 7.17);
English[en]
Does the Commission know to what extent technical developments have occurred or could be encouraged with regard to recovering and destroying dumped gas munitions, which might refute the conclusion reached by the Oslo Commission in 1991 that there is no technical solution to the clearing of such munitions (OSCOM 17/11/1, paragraph 7.17)?
Spanish[es]
¿Tiene conocimiento la Comisión de la posible evolución técnica o si se ha de fomentar tal evolución en cuanto a la evacuación y destrucción de gases de guerra vertidos y que puedan ir en contra de la conclusión de la comisión de Oslo de 1991 según la cuál no hay soluciones técnicas para la evacuación de gases de guerra vertidos (OSCOM 17/11/1, apartado 7.17)?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, missä määrin on jo onnistuttu tai miten voitaisiin kannustaa kehittämään tekniikkaa mereen upotettujen kaasuammusten talteen korjaamiseksi ja tuhoamiseksi, vaikka Oslon komission vuonna 1991 tekemissä johtopäätöksissä todetaankin, että mereen upotettujen kaasuammusten talteen korjaamiseen ei ole kyetty löytämään teknistä ratkaisua (OSCOM 17/11/1, 7.17 kohta)?
Italian[it]
Sa la Commissione se, in materia di recupero e distruzione delle munizioni contenenti gas disperse nell'ambiente, si sono verificati o andrebbero promossi progressi tecnici tali da confutare le conclusioni della Commissione di Oslo del 1991 secondo cui non esistono soluzioni tecniche per la rimozione di tali munizioni (OSCOM 17/11/1, paragrafo 7.17)?
Dutch[nl]
Heeft de Commissie inzicht in hoeverre er technische ontwikkelingen hebben plaatsgevonden dan wel te stimuleren zijn aangaande het bergen en vernietigen van gedumpte gasmunitie, die wellicht de conclusie van de Olso-commissie uit 1991 kunnen weerleggen dat er geen technische oplossing bestaat voor de ruiming van gedumpte gasmunitie (OSCOM 17/11/1, par. 7.17)?
Portuguese[pt]
A Comissão sabe se já se conseguiram progressos técnicos, ou se há alguns dignos de serem estimulados, relativamente ao armazenamento e destruição das munições contendo gases que foram despejadas e que porventura possam refutar a conclusão da Comissão de Oslo de 1991, segundo a qual não existe nenhuma solução técnica para a evacuação daquelas munições?
Swedish[sv]
Har kommissionen inblick i om det skett någon utveckling i tekniskt hänseende som vore värd att stimulera i fråga om bärgning och destruktion av dumpad gasammunition? En utveckling på det här området kunde ju kanske vederlägga de slutsatser som drogs av Oslokommissionen år 1991 om att det inte finns någon teknisk lösning på hur man skall röja dumpad gasammunition (OSCOM 17/11/1, par. 7.17).