Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Eine unmögliche Situation wäre, gleichzeitig zur Oscarparty von Vanity Flair und der von Elton John eingeladen zu werden, wie es mir mal passiert ist.
English[en]
An impossible situation is being invited to both the Vanity Flair Oscar party and Elton John's Oscar party on the same night.
Spanish[es]
Una situación imposible es que te inviten a las fiestas de los Óscar la misma noche los de Vanity Fair y Elton John.
Finnish[fi]
Mahdotonta on saada kutsu Vanity Fairin Oscar-juhliin ja Elton Johnin Oscar-juhliin samana iltana.
French[fr]
Une situation impossible c'est être invitée à la fois à la soirée des oscars de Vanity Flair et à la soirée des oscars d'Elton John, la même nuit.
Hungarian[hu]
Részt venni Vanity Flair Oscar partiján, és Elton John Oscár partiján is egy este alatt, na az lehetetlen, nem ez.
Italian[it]
Dai, una situazione impossibile e'essere invitati alla festa degli Oscar di Vanity Fair e a quella per l'Oscar di Elton John, nella stessa sera.
Dutch[nl]
Onmogelijk is uitgenodigd worden voor het Vanity Flair Oscarfeest... en Elton John's Oscarfeest op dezelfde avond... wat mij een keer overkwam.
Portuguese[pt]
Uma situação impossível é ser convidada para a festa dos Óscares da Vanity Flair e para a festa dos Óscares do Elton John na mesma noite, o que me aconteceu um ano.
Romanian[ro]
O situaţie imposibilă e să fii invitată atât la petrecerea Oscar a lui Vanity Flair şi la petrecerea Oscar a lui Elton John în aceeaşi seară.
Russian[ru]
Невозможная ситуация приглашена как на вечеринку Vanity Flair, посвященную Оскару, так и вечеринку Элтона Джона, тоже посвященную Оскару в один и тот же вечер.
Serbian[sr]
Nemoguća situacija je kad si pozvan na žurku Veniti Fera i žurku Eltona Džona.
Swedish[sv]
En omöjlig situation är att bli bjuden till " Vanity Flairs " Oscarsfest- - och Elton Johns Oscarsfest samma kväll vilket hände mig ett år.