Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(3) På grund af det eksisterende behov på markedet i Spanien bør der åbnes en licitation over nedsættelsen af importtolden for majs.
German[de]
(3) In Anbetracht der derzeitigen Erfordernisse des spanischen Markts empfiehlt es sich, eine Ausschreibung über die Kürzung des Zolls bei der Einfuhr von Mais zu eröffnen.
Greek[el]
(3) Ενόψει των τρεχουσών αναγκών στην αγορά της Ισπανίας, είναι σκόπιμο να κινηθεί η διαδικασία διαγωνισμού με αντικείμενο τη μείωση του δασμού κατά την εισαγωγή του αραβόσιτου.
English[en]
(3) In the light of current market needs in Spain, an invitation to tender for the reduction in the duty on imports of maize should be opened.
Spanish[es]
(3) A la vista de las necesidades actuales del mercado español, procede abrir una licitación de la reducción del derecho de importación de maíz.
Finnish[fi]
(3) Espanjan markkinoiden nykyiset tarpeet huomioon ottaen olisi avattava maissin tuontitullin alennusta koskeva tarjouskilpailu.
French[fr]
(3) En vue des besoins actuels du marché en Espagne, il convient d'ouvrir une adjudication de l'abattement du droit à l'importation de maïs.
Italian[it]
(3) Tenuto conto dell'attuale fabbisogno del mercato in Spagna, è opportuno aprire una gara relativa alla riduzione del dazio all'importazione di granturco.
Dutch[nl]
(3) Gezien de huidige behoeften van de Spaanse markt, dient een openbare inschrijving voor de vaststelling van de korting op het recht bij invoer van maïs te worden geopend.
Portuguese[pt]
(3) Dadas as necessidades actuais do mercado espanhol, é conveniente abrir um concurso para a redução do direito de importação de milho.
Swedish[sv]
(3) Med anledning av behovet på den spanska marknaden för närvarande är det lämpligt att inleda ett anbudsförfarande för en sänkning av importtullen på majs inom ramen för den särskilda importordningen.