Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn man sich die Beschäftigung aussucht, die einem zusagt, ist man nicht gezwungen, eine langweilige Arbeit zu verrichten, nur um sich sein Brot zu verdienen.
Greek[el]
Εκλέγοντας κανείς το είδος εργασίας που επιθυμεί, αποφεύγει να περιορίζεται σε μια μονότονη εργασία μόνο και μόνο για να βγάλη τα προς το ζην.
English[en]
By choosing the type of work that appeals to him, he avoids being tied down to a boring job just to make a living.
Spanish[es]
Al escoger la clase de trabajo que le agrada, evita el estar obligado a hacer un trabajo aburrido simplemente para ganarse la vida.
Finnish[fi]
Valitsemalla sentyyppisen työn, josta hän pitää, hän välttyy sitoutumasta ikävystyttävään työhön, josta saa vain elantonsa.
French[fr]
Comme on choisit son métier, on n’est pas assujetti à un travail ennuyeux qui ne sert qu’à gagner sa vie.
Italian[it]
Scegliendo un tipo di lavoro interessante si evita d’essere legati a un’occupazione noiosa solo per guadagnarsi da vivere.
Japanese[ja]
自分の興味を引く種類の仕事を選ぶことにより,ただ生計をたてるだけのために退屈な仕事に縛り付けられずにすみます。
Korean[ko]
자신이 원하는 일의 형태를 선택함으로써 단지 생계비를 얻기 위하여 싫은 직업에 매달리지 않을 수 있다.
Dutch[nl]
Bovendien kan men werk zoeken dat men graag doet en hoeft men geen onplezierige arbeid te verrichten enkel ter wille van de boterham.
Portuguese[pt]
Por escolher o tipo de trabalho que lhe atrai, evita ficar preso a um emprego maçante só para ganhar seu pão.
Swedish[sv]
Genom att han kan välja det arbete som han tycker om undviker han att binda sig vid ett tråkigt arbete bara för att försörja sig.