Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Особено за оцапана с кръв фланелка.
Czech[cs]
Zvlášt když v tom figuruje zakrvácený tričko.
German[de]
Besonders nicht, wenn es um blutverschmierte T-Shirts geht.
Greek[el]
Προπαντός όταν βρίσκω ματωμένα μπλουζάκια.
English[en]
especially when it involves bloody T-shirts.
Spanish[es]
Especialmente cuando hay remeras con sangre.
Estonian[et]
Eriti kui see on seotud veriste T-särkidega.
Finnish[fi]
varsinkin kun on kyse verisistä t-paidoista.
French[fr]
Surtout quand il s'agit de tee-shirts pleins de sang.
Hebrew[he]
בייחוד כשזה כרוך בחולצות ספוגות-דם.
Hungarian[hu]
Főleg, ha véres pólókról van szó.
Icelandic[is]
Sérstaklega ekki varđandi blķđuga stuttermaboli.
Norwegian[nb]
Særlig ikke når du lyver om blodige t-skjorter.
Dutch[nl]
En zeker niet als het om bebloede T-shirts gaat.
Polish[pl]
Szczególnie, gdy chodzi o zakrwawione T-shirty.
Portuguese[pt]
especialmente quando se trata de camisas ensaguentadas.
Romanian[ro]
Si mai ales daca e vorba de tricouri pline de sange.
Serbian[sr]
Naročito kada to uključuje krvavu majcu.
Turkish[tr]
Özellikle de bu yalanlar kanlı tişörtler hakkındaysa.