Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا كان الاسرائيليون بالفعل مرتبطين ارتباطا وثيقا بالاراميين.
Cebuano[ceb]
Busa ang mga Israelinhon maoy suod nga kadugo sa mga Aramaeanhon.
Czech[cs]
Izraelité a Aramejci tedy byli skutečně blízcí příbuzní.
German[de]
Die Israeliten waren daher tatsächlich eng mit den Aramäern verwandt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι Ισραηλίτες είχαν πράγματι στενή συγγένεια με τους Αραμαίους.
English[en]
The Israelites were therefore closely related indeed to the Aramaeans.
Spanish[es]
Por lo tanto, los israelitas estaban estrechamente emparentados con los arameos.
Finnish[fi]
Israelilaiset olivat siis todella läheistä sukua aramealaisille.
French[fr]
Les Israélites étaient donc étroitement apparentés aux Araméens.
Hungarian[hu]
Az izraeliták ennélfogva valóban szoros kapcsolatban álltak az arameusokkal.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, orang Israel adalah kerabat dekat orang Aram.
Iloko[ilo]
Ngarud, dagiti Israelita ket talaga a kabagian dagiti Aramaeano.
Italian[it]
Gli israeliti erano quindi parenti stretti degli aramei.
Japanese[ja]
したがって,イスラエル人はアラム人と確かに近い血縁関係にありました。
Georgian[ka]
ასე რომ, ისრაელები და არამელები მონათესავე ერები იყვნენ.
Korean[ko]
따라서 이스라엘 사람들은 아람 사람들과 참으로 밀접한 관련이 있었다.
Malagasy[mg]
Mpihavana akaiky àry ny Israelita sy ny Aramianina.
Norwegian[nb]
Israelittene var derfor nær beslektet med arameerne.
Dutch[nl]
De Israëlieten waren derhalve inderdaad nauw aan de Arameeërs verwant.
Polish[pl]
Izraelitów łączyło więc z Aramejczykami naprawdę bliskie pokrewieństwo.
Portuguese[pt]
Os israelitas, portanto, eram realmente parentes próximos dos arameus.
Russian[ru]
Следовательно, израильтяне и арамеи были близкородственными народами.
Albanian[sq]
Pra, izraelitët ishin në të vërtetë të afërm të ngushtë të aramaitëve.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang mga Israelita ay talagang malapit na kamag-anak ng mga Arameano.