Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, Рори тъкмо започна там... и трябва да я оставя да се смеси с неподходящата тълпа... преди да започна да излизам с някой от родителското настоятелство.
Czech[cs]
Víte, Rory tam právě začala... nechci, aby propadla kvůli špatným známkám... kdybych si něco začala s PTA.
German[de]
Heute ist Rorys 1. Tag dort und sie sollte sich einleben, bevor ich mich mit einem Elternbeirat einlasse.
Greek[el]
Η Ρόρι μόλις ξεκίνησε εκεί... και πρέπει να την αφήσω να κάνει κακές παρέες... πριν μπω στο Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων.
English[en]
You know, Rory just started there... and I should let her fall in with the bad crowd... before I start hooking up with the PTA.
Croatian[hr]
Rory se tek upisala, htjela sam je pustiti da prvo stekne loše društvo, pa da onda nađem nekoga u upravnom odboru.
Hungarian[hu]
Tudja, Rory épp most kezdte... és hagynom kellene, hogy rossz társaságba keveredjen, mielőtt belépnék a Szülő-tanár egyesületbe.
Italian[it]
Sai, Rory ha appena iniziato qui e... Dovrei farle fare brutte amicizie prima che inizi a uscire con l'associazione genitori.
Dutch[nl]
Rory is net begonnen... en ik wil dat ze vrienden maakt... voordat ik iets met de Oudercommissie begin.
Polish[pl]
Wiesz, Rory dopiero tam zaczyna... i powinnam pozwolić jej wpaść w złe towarzystwo... nim zacznę spotykać się z PTA ( jakaś organizacja rodzicielska )
Portuguese[pt]
Sabe, a Rory é nova... e eu acho que deveria deixá-la se enturmar antes... de sair com o pessoal da Associação de Pais.
Romanian[ro]
Ştii, Rory este abia la început acolo... şi ar trebuie să o las să intre în gaşca celor răi... înainte să încep să mă întâlnesc cu cineva din consiliu.
Slovenian[sl]
Saj veš, Rory je pravkar začela mislim, da bi ji morala pustiti vse.