Besonderhede van voorbeeld: 6595031779927493290

Arabic

كنت افحص أحد لوحات والدك " كانت " فان كوخ

Bulgarian

Взимах проба от вашия Ван Гог, когато ме простреля в ръката.

Czech

Odštěpoval jsem kousek malby van Gogha tvého otce, když ses do toho připletla a střelila mě do ruky.

German

Ich kratzte ein Stückchen von deines Vaters van Gogh ab, als du mich in deinem Nachthemd überraschtest und in den Arm schossest.

Greek

Έβγαζα ένα κομμάτι από τον Βαν Γκονγκ του πατέρα σου... όταν με έπιασες με το νυχτικό σου και με πυροβόλησες στο χέρι.

English

I was chipping a piece of your father's paint from your lovely van Gogh when you loomed up in your nighty and shot me in the arm.

Spanish

Estaba tomando un pedazo de pintura de ese Van Gogh... cuando te apareciste en camisón y me disparaste.

Estonian

Ma võtsin tükikese sinu isa van Gogh'i maali küljest... kui sa oma öösärgis välja ilmusid ja mind kätte tulistasid.

French

J'ecaillais un fragment de peinture de ton pere sur le Van Gogh quand tu es arrivee en chemise de nuit et que tu m'as tire dessus.

Croatian

Skinuo sam komadić boje sa Van Gogove slike u Vašoj kući... kada si upala u svojoj spavaćici i pogodila me u ruku.

Hungarian

Le akartam kaparni egy kis darabot az apja festményéről, arról a Van Gogh-ról... amikor rajtam ütött az éjszaka, és meglőtte a karom.

Indonesian

Aku mengorek cat dari lukisan Van Gogh buatan ayahmu... ketika kau memergokiku dan menembak tanganku.

Italian

Stavo prelevando un campione dal van Gogh di tuo padre, quando sei apparsa tu in camicia da notte e mi hai sparato al braccio.

Dutch

Ik was een beetje verf van je vaders Van Gogh aan het schrapen... toen jij opdoemde in je nachtjapon en me in de arm schoot.

Polish

Zeskrobywałem farbę z van Gogha twojego ojca... kiedy ukazałaś się w swojej nocnej koszulce i postrzeliłaś mnie w rękę.

Portuguese

Estava retirando um pedacinho do quadro de van Gogh de seu pai... quando você apareceu de camisola e me deu um tiro no braço.

Romanian

Tocmai desprindeam o aşchie din pictura tatălui tău, de van Gogh, când ai apărut din noapte şi m-ai împuşcat în braţ.

Russian

Я отколупывал краску с полотна вашего отца, то есть Ван Гога, а тут вы в ночной рубашке и с оружием в руках.

Serbian

Namjeravao sam ostrugati malo boje s Van Gogha tvoga oca... kada si se ti pojavila u spavaćici i upucala me u ruku.

Turkish

Sen geceliğinle ortaya çıkıp beni kolumdan vurduğunda babanın yaptığı van Gogh tablosundan parça almaya çalışıyordum.