Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن تشير الفقرة الأخيرة كذلك إلى القوانين واللوائح التنظيمية المتعلقة بالضرائب والأعمال المصرفية والصرف والافلاس، بصفتها مجالات لا يتناولها الدليل مع أن لها تأثيرا في مشاريع البنية التحتية الممولة من القطاع الخاص.
English[en]
The last paragraph should also refer to tax, banking, foreign exchange and bankruptcy laws and regulations as being areas that are not addressed by the Guide but have an impact on privately financed infrastructure projects.
Spanish[es]
El último párrafo del prefacio debería también referirse a la normativa legal o reglamentaria en materia fiscal, bancaria, de divisas y de insolvencia como aspectos no tratados en la Guía pero que repercuten sobre los proyectos de infraestructura con financiación privada.
French[fr]
Le dernier paragraphe devrait également mentionner les lois et réglementations concernant la fiscalité, la banque, les opérations de change et la faillite parmi les domaines qui ne sont pas abordés dans le Guide mais qui ont un impact sur les projets d’infrastructure à financement privé.
Russian[ru]
В последнем абзаце следует также упомянуть законодательство в области налогообложения, банковского дела, обмена иностранной валюты, а также законы и положения о банкротстве, которые никак не затрагиваются в Руководстве, но сказываются на осуществлении проектов в области инфраструктуры, финансируемых из частных источников.