Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
تمّ تأسيس الإتصال الإختباري إلى خادم قاعدة البيانات % # بنجاح
Belarusian[be]
Падлучэнне да сервера баз дадзеных % # прайшло паспяхова
Bulgarian[bg]
Тестовата връзка към % # сървъра за БД е установена успешно
Catalan[ca]
La connexió al servidor de bases de dades % # s' ha establert amb èxit
Czech[cs]
Test spojení na databázový server % # proběhl v pořádku, spojení navázáno
Danish[da]
Testforbindelse til databasaserveren % # oprettet med godt resultat
German[de]
Testverbindung zu Datenbankserver %# erfolgreich hergestellt
Greek[el]
Η δοκιμή σύνδεσης με τον εξυπηρετητή βάσης δεδομένων % # έγινε επιτυχώς
English[en]
Test connection to %# database server established successfully
Spanish[es]
La conexión de prueba con el servidor de bases de datos %# se estableció correctamente
Estonian[et]
Ühenduse testimisel % # andmebaasiserveriga loodi ühendus edukalt
Persian[fa]
آزمون اتصال به کارساز دادگان % # با موفقیت برقرار شد
Finnish[fi]
Testiyhteys % # tietokantapalvelimeen luotiin onnistuneesti
French[fr]
Le test de connexion au serveur de bases de données %# a réussi
Western Frisian[fy]
Ferbiningstest nei databank tsjinner % # slagge
Galician[gl]
A conexón de proba ao servidor de bases de datos % # foi estabelecida con éxito
Hindi[hi]
डाटाबेस सर्वर से जांच कनेक्शन % # सफलता पूर्वक स्थापित किया गया
Kazakh[kk]
% # деректер қоры серверіне қосылу сынағы сәтті өтті
Khmer[km]
សាកល្បងការតភ្ជាប់ទៅម៉ាស៊ីនបម្រើមូលដ្ឋានទិន្នន័យ % # បានបង្កើតដោយជោគជ័យ & #; ។
Norwegian[nb]
Prøveforbindelse til databasetjeneren % # er vellykket etablert
Low German[nds]
Testverbinnen na Datenbankserver % # opstellt
Nepali[ne]
डाटाबेस सर्भर % # मा परीक्षण जडान सफलता पूर्वक स्थापना गरियो ।
Polish[pl]
Testowe połączenie z serwerem baz danych % # zostało pomyślnie nawiązane
Portuguese[pt]
A ligação de teste ao servidor de bases de dados % # foi estabelecida com sucesso
Russian[ru]
Подключение к серверу баз данных % # прошло успешно
Slovak[sk]
Testovacie pripojenie k databázovému serveru % # bolo úspešne nadviazané
Swedish[sv]
Testanslutning till databasservern % # upprättades med lyckat resultat
Turkish[tr]
% # veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu
Ukrainian[uk]
Пробне з' єднання з сервером бази даних % # успішно встановлене
Chinese[zh]
到 % # 数据库服务器的测试连接成功建立 。