Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Производителите предоставят материали за обучение на независими оператори, оторизирани търговци и ремонтни предприятия.
Danish[da]
Fabrikanterne skal stille undervisningsmateriale til rådighed for uafhængige aktører og autoriserede forhandlere og reparatører.
German[de]
Der Hersteller stellt unabhängigen Marktteilnehmern und autorisierten Händlern und Reparaturbetrieben Weiterbildungsmaterial zur Verfügung.
Greek[el]
Οι κατασκευαστές θέτουν εκπαιδευτικό υλικό στη διάθεση των ανεξαρτήτων φορέων καθώς και των εξουσιοδοτημένων πωλητών και συνεργείων επισκευής.
English[en]
Manufacturers shall make training material available to independent operators and authorised dealers and repairers.
Spanish[es]
Los fabricantes también pondrán material de formación a disposición de los agentes independientes y concesionarios o talleres de reparación autorizados.
Estonian[et]
Tootjad teevad koolitusmaterjalid kättesaadavaks sõltumatutele ettevõtjatele ning volitatud edasimüüjatele ja remonditöökodadele.
Finnish[fi]
Valmistajien on asetettava ohjekirjat itsenäisten toimijoiden sekä valtuutettujen jälleenmyyjien ja korjaamojen käyttöön.
French[fr]
Les constructeurs mettent des documents de formation à la disposition des opérateurs indépendants tout comme des concessionnaires et réparateurs officiels.
Irish[ga]
Cuirfidh na monaróirí ábhar oiliúna ar fáil d'oibreoirí neamhspleácha agus do dhéileálaithe údaraithe agus do dheisitheoirí údaraithe.
Hungarian[hu]
A gyártók képzési anyagot bocsátanak a független gazdasági szereplők, valamint a hivatalos forgalmazók és szervizek rendelkezésére.
Italian[it]
I fabbricanti distribuiscono sussidi di formazione sia agli operatori indipendenti che ai concessionari e alle officine autorizzate.
Lithuanian[lt]
Gamintojai mokomąją medžiagą pateikia nepriklausomiems veiklos vykdytojams, įgaliotiems platintojams ir remonto įmonėms.
Latvian[lv]
Minētajā informācijā iekļauj visu informāciju, kas nepieciešama detaļu un aprīkojuma uzstādīšanai transportlīdzekļos.
Maltese[mt]
Il-manifatturi għandhom ipoġġu materjal ta’ taħriġ għad-dispożizzjoni ta’ operaturi indipendenti u ta’ bejjiegħa awtorizzati u ta’ min isewwi.
Dutch[nl]
De fabrikant stelt aan onafhankelijke marktdeelnemers en aan erkende handelaren en reparatiebedrijven opleidingsdocumentatie ter beschikking.
Polish[pl]
Producent zapewnia dostęp do materiałów szkoleniowych zarówno niezależnym podmiotom, jak i autoryzowanym sprzedawcom i stacjom obsługi.
Portuguese[pt]
Os fabricantes devem pôr à disposição dos operadores independentes, bem como das oficinas de reparação e representantes autorizados, documentação em matéria de formação.
Romanian[ro]
Producătorii pun la dispoziția operatorilor independenți, precum și a concesionarilor și reparatorilor autorizați, materiale de formare.
Slovak[sk]
Výrobcovia sprístupnia nezávislým prevádzkovateľom a autorizovaným predajcom a opravovniam školiace materiály.
Slovenian[sl]
Proizvajalci dajo neodvisnim izvajalcem ter pooblaščenim trgovcem in serviserjem na voljo tudi učno gradivo.
Swedish[sv]
Tillverkarna ska även ge oberoende aktörer, auktoriserade återförsäljare och reparatörer tillgång till utbildningsmaterial.