Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
نحن، المنظمات الدولية غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة وأعضاء لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة النفسية، وهي لجنة فنية تابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية، نعترف بأن تقاسم الرجل والفتى والمرأة والفتاة للمسؤوليات بالتساوي، بما في ذلك تقديم الرعاية في سياق مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)، أمر أساسي لتحقيق هدف تمتع الجميع بأتم صحة من النواحي البدنية والنفسية والاجتماعية
English[en]
We, the international non-governmental organizations in consultative relationship with the United Nations and members of the NGO Committee on Mental Health, a substantive committee of the Conference of Non-Governmental Organizations (CONGO) recognize that equal sharing of responsibilities between men and boys and women and girls, including caregiving in the context of HIV/AIDS is essential to realizing the goal of full physical, mental, and social health for all people
Spanish[es]
Nosotras, las organizaciones no gubernamentales internacionales abajo firmantes, reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social y miembros del Comité de organizaciones no gubernamentales sobre salud mental, uno de los comités sustantivos de la Conferencia de Organizaciones no Gubernamentales, reconocemos que el reparto equitativo de las responsabilidades entre los hombres y los niños y las mujeres y las niñas, incluida la prestación de cuidados en el contexto del VIH/SIDA, es esencial para la consecución del objetivo de salud física, mental y social para todos
French[fr]
Nous, organisations non gouvernementales internationales dotées du statut consultatif auprès de l'Organisation des Nations Unies (ONU) et membres du Comité des organisations non gouvernementales sur la santé mentale, qui est un comité organique de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies (CONGO), sommes conscientes du fait qu'un partage égal des responsabilités entre les hommes et les garçons et les femmes et les filles, s'agissant notamment de la prestation de soins liés au VIH/sida, est indispensable afin de réaliser l'objectif que constitue la bonne santé physique, mentale et sociale de tous
Russian[ru]
Мы, международные неправительственные организации, имеющие консультативный статус при Организации Объединенных Наций и являющиеся членами Комитета НПО по психическому здоровью, одного из основных комитетов Конференции неправительственных организаций (КОНПО), признаем, что равное распределение обязанностей между мужчинами и мальчиками и женщинами и детьми, включая уход за больными ВИЧ/СПИДом, имеет важное значение для реализации цели полного физического, психического и социального здоровья всех людей
Chinese[zh]
我们,具有联合国咨商地位的国际非政府组织以及非政府组织会议实质性委员会心理卫生非政府组织委员会的成员认为男子和男孩与妇女和女孩应公平分担责任,包括照顾艾滋病毒/艾滋病患的责任,这对于实现所有人的充分的身心和社会健康至关重要。