Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وماذا سيجعله يُغادر ( كاتيجات ) بينما يُمكنه قضاء الشتاء بأمان ؟
Bulgarian[bg]
И как това, би го накарало да напусне Категат, където може да зимуваме в безопасност?
Bosnian[bs]
Zašto bi izašao iz Kattegata u kojemu može provesti zimu na sigurnom?
Czech[cs]
A co by ho přimělo opustit Kattegat, kde může bezpečně přezimovat?
German[de]
Und was lässt ihn aus Kattegat hervorkommen, wo er den Winter sicher überstehen kann?
Greek[el]
Και γιατί ν'αφήσει το Κάτεγατ ενώ μπορεί να ξεχειμωνιάσει με ασφάλεια;
English[en]
And what would make him leave Kattegat Where he can winter in safety?
Spanish[es]
¿Y qué le haría abandonar Kattegat, donde puede pasar el invierno a salvo?
Finnish[fi]
Mikä hänet saisi lähtemään Kattegatista, jossa hän voi talvehtia turvallisesti.
French[fr]
Et qu'est-ce qui le ferait quitter Kattegat où il peut passer l'hiver en sécurité?
Hebrew[he]
ומה היית לגרום לו לעזוב קטגאט בו הוא יכול חורף בבטיחות?
Indonesian[id]
Apa yang bisa membuat dia meninggalkan Kattegat tempat dia bisa menghabiskan musim dingin dengan aman?
Italian[it]
E per quale motivo dovrebbe lasciare Kattegat, dove puo'svernare al sicuro?
Dutch[nl]
En wat zou hem verdrijven uit Kattegat, waar kan hij veilig overwinteren?
Polish[pl]
Dlaczego miałby opuścić Kattegat, w którym może bezpiecznie przezimować?
Portuguese[pt]
O que faria ele sair de Kattegat, onde ele pode passar o inverno seguro?
Romanian[ro]
Şi ce l-ar face să plece din Kattegat, unde poate ierna în siguranţă?
Russian[ru]
И что его заставит покинуть Каттегат, если он там может нормально перезимовать?
Slovenian[sl]
Zakaj bi šel iz Kattegata, kjer lahko prezimi na varnem?
Serbian[sr]
Zašto bi izašao iz Kattegata u kojemu može provesti zimu na sigurnom?
Turkish[tr]
Kışı orada güvenle geçirmek varken onu Kattegat'tan ayrılmaya ne zorlayacak?