Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، أعتقد بأنه لن يضر العمل هناك.
Bulgarian[bg]
Е, надявам се, че няма да навреди там.
Czech[cs]
No, tam ničemu neuškodí.
German[de]
Da verursacht er wohl auch am wenigsten Unheil.
English[en]
Well, I suppose he'll do no harm there.
Spanish[es]
Bueno, supongo que no hará ningún daño allí.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da tamo ne može napraviti neku štetu.
Hungarian[hu]
Ott a légynek sem árthat.
Italian[it]
Ebbene, suppongo che non farà alcun danno lì.
Polish[pl]
Cóż, sądzę, że nie zmaluje tam niczego złego.
Portuguese[pt]
Bem, suponho que ele não fará nada de ruim por lá.
Romanian[ro]
Presupun că băiatul nu o să facă nimic rău pe acolo.
Russian[ru]
Что ж, я надеюсь, он не принесет там вреда.
Slovenian[sl]
No, verjamem, da tam ne more povzročiti škode.
Turkish[tr]
Evet, sanırım oraya zarar vermez.