Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Пътнически градски и крайградски транспорт, Друг пътнически сухопътен транспорт; некласифициран другаде, Товарен автомобилен транспорт, Воден транспорт, Пътнически въздушен транспорт, Товарен въздушен транспорт, Спомагателни дейности във въздушния транспорт, ХОТЕЛИЕРСТВО И РЕСТОРАНТЬОРСТВО, Туристическа агентска и операторска дейност; други дейности; свързани с пътувания и резервации
Czech[cs]
Městská a příměstská pravidelná pozemní osobní doprava, Ostatní pozemní osobní doprava j. n., Silniční nákladní doprava, Vodní doprava, Letecká osobní doprava, Letecká nákladní doprava, Činnosti související s leteckou dopravou, UBYTOVÁNÍ; STRAVOVÁNÍ A POHOSTINSTVÍ, Činnosti cestovních kanceláří a agentur a jiné rezervační a související činnosti
Danish[da]
Landpassagertransport i by- og forstadsområder, Anden landpassagertransport i.a.n., Vejgodstransport, Skibsfart, Lufttransport af passagerer, Lufttransport af gods, Serviceydelser i forbindelse med luftfart, OVERNATNINGSFACILITETER OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED, Rejsebureauers og rejsearrangørers virksomhed; reservationstjensteydelser og tjenesteydelser i forbindelse hermed
German[de]
Personenbeförderung im Nahverkehr zu Lande (ohne Taxis), Sonstige Personenbeförderung im Landverkehr a. n. g., Güterbeförderung im Straßenverkehr, Schifffahrt, Personenbeförderung in der Luftfahrt, Güterbeförderung in der Luftfahrt, Erbringung von sonstigen Dienstleistungen für die Luftfahrt, GASTGEWERBE/BEHERBERGUNG UND GASTRONOMIE, Reisebüros; Reiseveranstalter und Erbringung sonstiger Reservierungsdienstleistungen
Greek[el]
Αστικές και προαστιακές χερσαίες μεταφορές επιβατών, Άλλες χερσαίες μεταφορές επιβατών π.δ.κ.α., Οδικές μεταφορές εμπορευμάτων, Πλωτές μεταφορές, Αεροπορικές μεταφορές επιβατών, Αεροπορικές μεταφορές εμπορευμάτων, Δραστηριότητες συναφείς με τις αεροπορικές μεταφορές, ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΠΑΡΟΧΗΣ ΚΑΤΑΛΥΜΑΤΟΣ ΚΑΙ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΕΣΤΙΑΣΗΣ, Δραστηριότητες ταξιδιωτικών πρακτορείων; γραφείων οργανωμένων ταξιδιών και υπηρεσιών κρατήσεων και συναφείς δραστηριότητες
English[en]
Urban and suburban passenger land transport, Other passenger land transport n.e.c., Freight transport by road, Water transport, Passenger air transport, Freight air transport, Service activities incidental to air transportation, ACCOMMODATION AND FOOD SERVICE ACTIVITIES, Travel agency; tour operator and other reservation service and related activities
Spanish[es]
Transporte terrestre urbano y suburbano de pasajeros, Otros tipos de transporte terrestre de pasajeros n.c.o.p., Transporte de mercancías por carretera, Transporte marítimo y por vías navegables interiores, Transporte aéreo de pasajeros, Transporte aéreo de mercancías, Actividades anexas al transporte aéreo, HOSTELERÍA, Actividades de agencias de viajes; operadores turísticos; servicios de reservas y actividades relacionadas con los mismos
Estonian[et]
Sõitjate asulasisene ja linnalähitransport, Sõitjate muu mujal liigitamata maismaavedu, Kaubavedu maanteel, Veetransport, Sõitjate õhutransport, Kauba õhutransport, Õhutransporti teenindavad tegevusalad, MAJUTUS JA TOITLUSTUS, Reisibüroode ja reisikorraldajate tegevus; reserveerimine ning sellega seotud tegevus
Finnish[fi]
Paikallisliikenne, Muualla luokittelematon maaliikenteen henkilöliikenne, Tieliikenteen tavarakuljetus, Vesiliikenne, Matkustajalentoliikenne, Lentoliikenteen tavarakuljetus, Ilmaliikennettä palveleva toiminta, MAJOITUS- JA RAVITSEMISTOIMINTA, Matkatoimistojen ja matkanjärjestäjien toiminta; varauspalvelut
French[fr]
Transports urbains et suburbains de voyageurs, Autres transports terrestres de voyageurs n.c.a., Transports routiers de fret, Transports par eau, Transports aériens de passagers, Transports aériens de fret, Services auxiliaires des transports aériens, HÉBERGEMENT ET RESTAURATION, Activités des agences de voyage; voyagistes; services de réservation et activités connexes
Croatian[hr]
Gradski i prigradski kopneni prijevoz putnika, Ostali kopneni prijevoz putnika; d. n., Cestovni prijevoz robe, Vodeni prijevoz, Zračni prijevoz putnika, Zračni prijevoz robe, Uslužne djelatnosti u vezi sa zračnim prijevozom, DJELATNOSTI PRUŽANJA SMJEŠTAJA TE PRIPREME I USLUŽIVANJA HRANE, Putničke agencije; organizatori putovanja (turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s njima
Hungarian[hu]
Városi; elővárosi; város-térségi szárazföldi személyszállítás, M.n.s. egyéb szárazföldi személyszállítás, Közúti áruszállítás, Vízi szállítás, Légi személyszállítás, Légi áruszállítás, Légi szállítást kiegészítő szolgáltatás, SZÁLLÁSHELY-SZOLGÁLTATÁS; VENDÉGLÁTÁS, Utazásközvetítés; utazásszervezés; egyéb foglalás
Italian[it]
Trasporto terrestre di passeggeri in aree urbane e suburbane, Altri trasporti terrestri di passeggeri n.c.a., Trasporto di merci su strada, Trasporti marittimi e per vie d'acqua, Trasporto aereo di passeggeri, Trasporto aereo di merci, Attività dei servizi connessi al trasporto aereo, SERVIZI DI ALLOGGIO E DI RISTORAZIONE, Attività dei servizi delle agenzie di viaggio; dei tour operator e servizi di prenotazione e attività correlate
Lithuanian[lt]
Keleivių vežimas miesto arba priemiestiniu sausumos transportu, Kitas; niekur kitur nepriskirtas; keleivinis sausumos transportas, Krovininis kelių transportas, Vandens transportas, Keleivinis oro transportas, Krovininis oro transportas, Oro transportui būdingų paslaugų veikla, APGYVENDINIMO IR MAITINIMO PASLAUGŲ VEIKLA, Kelionių agentūrų; ekskursijų organizatorių; išankstinio užsakymo paslaugų ir susijusi veikla
Latvian[lv]
Pilsētas un piepilsētas pasažieru sauszemes pārvadājumi, Citur neklasificēts pasažieru sauszemes transports, Kravu pārvadājumi pa autoceļiem, Ūdens transports, Pasažieru aviopārvadājumi, Kravu aviopārvadājumi, Aviotransporta palīgdarbības, IZMITINĀŠANA UN ĒDINĀŠANAS PAKALPOJUMI, Ceļojumu biroju; tūrisma operatoru rezervēšanas pakalpojumi un ar tiem saistīti pasākumi
Maltese[mt]
Trasport tal-passiġġieri bl-art f'żona urbana usuburbana, Trasport ieħor tal-passiġġieri bl-art n.e.c., Trasport ta'merkanzija bit-triq, Trasport bl-ilma, Trasport ta' passiġġieri bl-ajru, Trasport ta' merkanzija bl-ajru, Attivitajiet ta' servizz inċidentali għat-trasport bl-ajru, AKKOMODAZZJONI U IKEL ATTIVITAJIET TA' SERVIZZ, Aġenziji ta' l-ivjaġġar; operaturi tal-vjaġġi u servizzi ta' riservazzjoni u attivijitajiet relatati
Dutch[nl]
Personenvervoer te land binnen steden of voorsteden, Overig personenvervoer te land; n.e.g., Goederenvervoer over de weg, Vervoer over water, Personenvervoer door de lucht, Goederenvervoer door de lucht, Diensten in verband met de luchtvaart, VERSCHAFFEN VAN ACCOMMODATIE EN MAALTIJDEN, Reisbureaus; reisorganisatoren; reserveringsbureaus en aanverwante activiteiten
Polish[pl]
Transport lądowy pasażerski miejski i podmiejski, Transport lądowy pasażerski pozostały; gdzie indziej niesklasyfikowany, Transport drogowy towarów, Transport wodny, Transport lotniczy pasażerski, Transport lotniczy towarów, Działalność usługowa wspomagająca transport lotniczy, DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYMI, Działalność organizatorów turystyki; pośredników i agentów turystycznych oraz pozostała działalność usługowa w zakresie rezerwacji i działalności z nią związane
Portuguese[pt]
Transportes terrestres; urbanos e suburbanos; de passageiros, Outros transportes terrestres de passageiros; n.e., Transportes rodoviários de mercadorias, Transportes por água, Transportes aéreos de passageiros, Transportes aéreos de mercadorias, Actividades auxiliares dos transportes aéreos, ACTIVIDADES DE ALOJAMENTO E RESTAURAÇÃO, Actividades das agências de viagens; operadores turísticos; serviços de reservas e atividades conexas
Romanian[ro]
Transporturi urbane; suburbane şi metropolitane de călători, Alte transporturi terestre de călători n.c.a., Transporturi rutiere de mărfuri, Transporturi pe apă, Transporturi aeriene de pasageri, Transporturi aeriene de marfă, Activităţi de servicii anexe transporturilor aeriene, HOTELURI ŞI RESTAURANTE, Activităţi ale agenţiilor turistice şi a tur-operatorilor; alte servicii de rezervare şi asistenţă turistică
Slovak[sk]
Mestská alebo prímestská osobná pozemná doprava, Ostatná osobná pozemná doprava i. n., Nákladná cestná doprava, Vodná doprava, Osobná letecká doprava, Nákladná letecká doprava, Vedľajšie činnosti v leteckej doprave, UBYTOVACIE A STRAVOVACIE SLUŽBY, Činnosti cestovných agentúr; rezervačné služby cestovných kancelárií a súvisiace činnosti
Slovenian[sl]
Mestni in primestni kopenski potniški promet, Drug kopenski potniški promet, Cestni tovorni promet, Vodni promet, Potniški zračni promet, Tovorni zračni promet, Spremljajoče storitvene dejavnosti v zračnem prometu, GOSTINSTVO, Dejavnost potovalnih agencij; organizatorjev potovanj in s potovanji povezanih dejavnosti
Swedish[sv]
Kollektivtrafik, Annan landtransport av passagerare, Vägtransport; godstrafik, Sjötransport, Lufttransport; passagerartrafik, Lufttransport; godstrafik, Stödtjänster till lufttransport, HOTELL- OCH RESTAURANGVERKSAMHET, Resebyrå- och researrangörsverksamhet och andra resetjänster och relaterade tjänster