Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا مصير عرق مصّاصين دماء بأسره مرهون بإيجادكَ الوتد.
Bulgarian[bg]
Значи съдбата на цялото състезание на вампири зависи от теб намери клада
Czech[cs]
Takže osud celé upíří rasy závisí na tom, jestli najdeš ten kolík.
German[de]
Damit hängt das Schicksal der gesamten Vampirrasse davon ab, dass du ihn findest?
English[en]
So the fate of the entire vampire race depends on you finding the stake.
Spanish[es]
Así que el destino de toda la raza vampírica depende de que tú encuentres la estaca.
Estonian[et]
Nii et terve vampiirirassi saatus sõltub sellest, et sa vaia üles otsiksid.
Finnish[fi]
Koko vampyyrirodun tulevaisuus - riippuu siis siitä löydätkö vaajan.
French[fr]
Alors le sort de toute la race des vampire dépend de toi trouvant ce pieu.
Hebrew[he]
אז גורל כל גזע הערפדים תלוי בך שתמצא יתד.
Croatian[hr]
Dakle, sudbina cele vampirske rase zavisi od toga hoćeš li pronaći kolac?
Hungarian[hu]
Szóval az egész vámpírfaj sorsa azon múlik, hogy megtalálod-e a karót?
Indonesian[id]
jadi nasib seluruh ras vampir tergantung dari penemuan pancang.
Italian[it]
Quindi il destino della razza dei vampiri... dipende da te che ritrovi un paletto.
Dutch[nl]
Dus het lot van alle vampiers hangt van een staak vinden af?
Polish[pl]
Więc los całej rasy wampirów zależy od tego, czy znajdziesz kołek?
Portuguese[pt]
Então o destino de toda a raça vampira depende de você encontrar uma estaca.
Romanian[ro]
Deci soarta întregii rase de vampiri depinde de tine să găseşti tăruşul.
Slovak[sk]
Takže, osud celej rasy upírov, závisí od toho, že nájdeš ten kôI.
Slovenian[sl]
Torej je celotna vampirska rasa odvisna od tebe, da najdeš kol.
Serbian[sr]
Znači, sudbina cele vampirske rase zavisi od toga da li ćeš ti naći kolac.
Turkish[tr]
Yani tüm vampir ırkının kaderi senin bir kazığı bulmana bağlı.