Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan dinhi giilustrar ang pagkaprangka sa Bibliya, sa dili pagtago niini sa kamatuoran sa dihang mag-asoy sa mga hitabo nga naglangkit sa mga tawo sa Bibliya alang sa atong katin-awan.
Czech[cs]
Tyto příklady ukazují na nestrannost Bible, která neskrývá pravdu, když pro naše poučení vypráví události týkající se biblických osob.
Danish[da]
Det er eksempler på Bibelens åbenhed, idet den ikke fortier sandheden om de mennesker den skildrer, når vi kan lære noget af det.
Greek[el]
Εντούτοις, εδώ καταδεικνύεται η ειλικρίνεια της Αγίας Γραφής, η οποία χάριν της δικής μας διαφώτισης δεν αποσιωπά την αλήθεια όταν εξιστορεί γεγονότα που περιλαμβάνουν Βιβλικές προσωπικότητες.
English[en]
But the candor of the Bible is here illustrated, in its not sparing the truth when relating events involving Bible personages for our enlightenment.
Spanish[es]
En estos casos se ve la franqueza de la Biblia, que, para nuestra instrucción, no oculta la verdad cuando relata acontecimientos relacionados con personajes bíblicos.
French[fr]
Cependant, ces exemples illustrent la franchise de la Bible, qui, pour éclairer le lecteur, ne cache pas la vérité au sujet des personnages dont elle parle.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor a Biblia őszintesége is jól látszik ebben, hiszen nem takargatja az igazságot a bibliai személyeket érintő események elbeszélésekor, és ez a felvilágosításunkra szolgál.
Indonesian[id]
Namun, catatan ini memberikan gambaran tentang keterusterangan Alkitab, karena demi pengertian kita tidak menyembunyikan kebenaran sewaktu menceritakan kejadian yang berkaitan dengan tokoh-tokoh Alkitab.
Iloko[ilo]
Ngem nayilustrar ditoy ti kinaprangka ti Biblia, iti saanna a panangilimed iti kinapudno no mangisalsalaysay iti paspasamak a pakainaigan ti tattao iti Biblia agpaay a pakalawlawagantayo.
Italian[it]
Ma questo è un esempio della sincerità della Bibbia, in quanto essa non nasconde la verità nel riferire, per nostra istruzione, episodi relativi a personaggi biblici.
Japanese[ja]
しかし,これは聖書の率直さの一例です。 聖書はその登場人物に関する出来事をわたしたちの啓発のために述べる場合,真実を隠すことはしないのです。
Korean[ko]
오히려 여기에 성서의 솔직성이 나타난 셈인데, 우리를 깨우쳐 주기 위해 성서의 인물들이 관련된 사건을 이야기할 때 진실을 감추려 하지 않은 것이다.
Malagasy[mg]
Hita eo anefa fa tsy manafina na manamboamboatra ny tena zava-nisy ny Baiboly rehefa mitantara zavatra, mba ho azontsika tsara izay ilaintsika ho fantatra.
Dutch[nl]
Uit de genoemde voorbeelden blijkt echter de eerlijkheid van de bijbel, want tot ons onderricht wordt bij het verhalen van gebeurtenissen die verband houden met bijbelse personen, de waarheid niet verhuld.
Polish[pl]
A wspomniane relacje dowodzą szczerości pisarzy biblijnych, którzy nie ukrywali prawdy o postępowaniu pewnych znanych osób, jeśli miało to przynieść pożytek późniejszym czytelnikom.
Portuguese[pt]
Mas a candura da Bíblia é ilustrada nisso, por ela não ocultar a verdade quando, para nosso esclarecimento, relata eventos que envolvem personagens bíblicos.
Swedish[sv]
Här har vi emellertid exempel på Bibelns uppriktighet. Den förtiger inte sanningen om dessa bibliska personer när vi kan lära oss något av berättelsen.
Tagalog[tl]
Ngunit makikita rito ang pagkatahasan ng Bibliya, sapagkat hindi nito ikinukubli ang katotohanan kapag naglalahad ng mga pangyayaring nagsasangkot sa mga tauhan ng Bibliya para sa ating kaliwanagan.
Ukrainian[uk]
Водночас Біблія доводить свою неупередженість: розповідаючи про життя людей, вона не приховує правди.
Chinese[zh]
然而,圣经即使报道这些忠心人物的事迹时也十分坦白,目的是让人学到教训,得到启发,可见圣经的记载绝对可信可靠。