Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще взема болката ти.
Czech[cs]
Vezmu si tvou bolest.
Danish[da]
Jeg kan tage din smerte.
German[de]
Ich nehme deinen Schmerz.
Greek[el]
Θα πάρω τον πόνο σου.
English[en]
I'll take your pain.
Spanish[es]
Tomaré tu dolor.
Estonian[et]
Ma võtan su valu.
Finnish[fi]
Otan sinun tuskasi.
French[fr]
Je vais prendre ta douleur.
Hebrew[he]
אני אקח את הכאב שלך.
Croatian[hr]
Uzet ću tvoju bol.
Indonesian[id]
Akan kuambil rasa sakitmu.
Italian[it]
Prendero'il tuo dolore.
Dutch[nl]
Ik zal je pijn nemen.
Polish[pl]
Uwolnię cię od twojego bólu.
Portuguese[pt]
Posso ficar com a tua dor.
Romanian[ro]
Voi lua durerea.
Russian[ru]
Я заберу твою боль.
Slovenian[sl]
Lahko ti vzamem bolečino.
Serbian[sr]
Uzeću tvoj bol.
Swedish[sv]
Jag kan ta din smärta.
Vietnamese[vi]
Cháu sẽ lấy đi nỗi đau của cô.