Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, махнах я с ловджийски нож по време на ритуална церемония в помещението за опушване на риба.
Czech[cs]
Ne, to mi seškrábali loveckým nožem během rituálního obřadu.
Greek[el]
Το αφαίρεσα με ένα κυνηγετικό μαχαίρι κατά την διάρκεια μας ινδιάνικης ιεροτελεστίας.
English[en]
No, I had it scraped off with a Bowie knife in a ritual smokehouse ceremony.
Spanish[es]
No, hice que me lo rasparan con un cuchillo Bowie en un ritual ceremonia en un ahumadero.
French[fr]
Il a été ôté au couteau de chasse lors d'une cérémonie rituelle.
Hebrew[he]
לא, הסרתי אותו עם סכין בואי בטקס דתי בבית-עישון.
Croatian[hr]
Ne, dao sam je sastrugati s nožem tijekom crkvenog rituala.
Hungarian[hu]
Nem, lekapartam egy vadászkéssel egy rituális indián ceremónián.
Italian[it]
No, l'ho fatto rimuovere con un coltello Bowie durante un rito tribale in una tenda.
Dutch[nl]
Nee, die heb ik eraf geschraapt met een dolkmes in een rituele rookhuis ceremonie.
Polish[pl]
Nie, zdrapałem go rozżarzonym nożem podczas rytualnej ceremonii.
Portuguese[pt]
Não, cobri com uma faca de caçador. Num ritual de cerimônia.
Romanian[ro]
Nu, l-am scos cu un cuţit de vânătoare într-un ritual.
Russian[ru]
Нет, вырезал охотничьим ножом во время церемонии.
Slovenian[sl]
Dal sem si ga postrgati z lovskim nožem pri ritualni ceremoniji v dimnici.
Serbian[sr]
Ne, dao sam je sastrugati s nožem tijekom crkvenog rituala.
Turkish[tr]
Hayır, bir tüttürme ritüelinde av bıçağıyla kazıttım.