Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De nye medlemsstater yder allerede et vigtigt bidrag til alle aspekter af EU's virke, og fra den 1. maj bliver de fuldt stemmeberettiget og vil fuldt ud bidrage til udarbejdelsen af EU's politikker.
German[de]
Die neuen Mitgliedstaaten leisten bereits wertvolle Beiträge in allen Tätigkeitsbereichen der Union, und vom 1. Mai an werden sie uneingeschränkte Stimmrechte besitzen und sich vollständig an der Ausarbeitung der Politiken der Union beteiligen.
English[en]
The new Member States are already making valuable input to all aspects of the Union’s business and from 1 May, they will have full voting rights as well and will contribute fully to the formation of the Union’s policies.
Spanish[es]
Los nuevos Estados miembros ya están realizando contribuciones valiosas a todos los aspectos de las actividades de la Unión, y a partir del 1 de mayo también tendrán plenos derechos de voto y contribuirán plenamente a la definición de las políticas de la Unión.
Finnish[fi]
Uudet jäsenvaltiot edistävät jo nyt arvokkaalla tavalla unionin toimien kaikkien näkökohtien kehittymistä, ja toukokuun 1. päivästä alkaen niillä on täysi äänioikeus ja ne osallistuvat täysimääräisesti unionin politiikkojen laatimiseen.
French[fr]
Les nouveaux États membres participent déjà utilement à tous les aspects du fonctionnement de l’Union et, dès le 1er mai, ils disposeront de droits de vote à part entière et contribueront pleinement à l’élaboration des politiques de l’Union.
Italian[it]
I nuovi Stati membri hanno già fornito preziosi contributi in tutti gli aspetti delle questioni europee e dal 1° maggio avranno pieni diritti di voto e contribuiranno pienamente alla definizione delle politiche dell’Unione.
Dutch[nl]
De nieuwe lidstaten leveren reeds waardevolle bijdragen aan alle facetten van de EU-aangelegenheden en vanaf 1 mei zullen ze tevens volledig stemrecht hebben en een volledige bijdrage kunnen leveren aan de totstandkoming van EU-beleid.
Portuguese[pt]
Os novos Estados-Membros contribuem já com a sua valiosa participação nas várias vertentes dos trabalhos da União e, a partir do dia 1 de Maio, passarão também a ter plenos direitos de voto e participarão, na íntegra, na concepção das políticas da União.
Swedish[sv]
De nya medlemsländerna är redan värdefulla för unionen i alla dess verksamhetsområden och från den 1 maj kommer de också att ha full rösträtt och medverka fullt ut i utformningen av unionens politik.