Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Προσπάθησα να τους πείσω ότι είναι γυναικεία μορφη φαλακρότητας.... ότι τα μαλλιά μου πέφτουν, φτιάχνωντας το σχήμα ενός ματιού... αλλά δεν νομίζω ότι το χάψανε.
English[en]
I tried to convince them it was female pattern balding- - that my hair fell out in the shape of an eye- - but I don't think they really bought it.
Spanish[es]
Traté de convencerlos de que era un patrón de calvicie... ya sabes, que el pelo se cayó en forma de ojo. Pero me parece que no me creyeron.
Hungarian[hu]
Egyszer be akartam nekik adni, hogy ilyen női kopaszodásos dolog, amitől a hajam pont úgy hullott ki, hogy szem alak lett belőle... de nem hiszem, hogy bevették.
Indonesian[id]
Aku mencoba meyakinkan mereka itu botak pola perempuan - bahwa rambutku rontok dalam bentuk mata - tapi aku tidak berpikir mereka benar-benar membelinya.
Portuguese[pt]
Tentei convencê-los que era calvície feminina porque o meu cabelo caia na forma de um olho, mas não acho que eles não engoliram.
Russian[ru]
Я пробовала убедить их, что это было женское облысение- - те мои волосы выпали в форме глаза- - но я не думаю, что они действительно купились на это.
Serbian[sr]
Pokušala sam da ih ubedim da je to žensko mestimično ćelavljenje- - da mi je kosa otpala u obliku oka- - ali mislim da su to baš progutali.