Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Някои от вас може би все още са напрегнати за заразните гени в храната ни, но вземете под внимание: Генетично разработената папая има малко количество от вируса.
Czech[cs]
I tak se někdo z vás stále cítí nepříjemně kvůli virovým genům ve svém jídle, ale zvažte toto: geneticky upravená papája nese jen stopové množství viru.
English[en]
Now, some of you may still feel a little queasy about viral genes in your food, but consider this: The genetically engineered papaya carries just a trace amount of the virus.
Persian[fa]
اکنون شاید تعدادی از شما از ژنهای ویروسی در غدایتان احساس تهوع کنید، اما این را در نظر بگیرید: پاپایای ژنتیکی تفییریافته فقط حامل ردپایی از ویروس است.
French[fr]
Certains d'entre vous se sentent peut-être toujours un peu nauséeux par les gènes viraux dans la nourriture, mais songez à ça : la papaye génétiquement conçue ne porte qu'une quantité minime de virus.
Hebrew[he]
עכשיו, לחלק מכם עדיין יש בחילה קלה מהרעיון של גנים של וירוס באוכל שלכם, אבל חשבו על זה: הפפאיה המהונדסת גנטית הזאת, נושאת רק כמות מזערית של וירוס.
Croatian[hr]
Neki od vas su još uvijek osjetljivi na viralne gene u hrani, no razmislite: genetički modificirana papaja nosi samo tračak virusa.
Italian[it]
Alcuni di voi potranno essere un po' schifati all'idea di geni virali nel cibo, ma considerate questo: la papaya geneticamente modificata contiene solo una traccia di virus.
Japanese[ja]
食べ物にウイルスの遺伝子が含まれているのを 不快に思うかもしれません でも考えてみてください 遺伝子操作したパパイヤには ウイルスはごく微量しか含まれていません
Dutch[nl]
Wellicht huiveren sommigen nog van virale genen in je eten, maar bedenk dan dit: genetisch gemanipuleerde papaja draagt maar een spoortje virus.
Polish[pl]
Niektórzy z was nadal mogą mieć mdłości na myśl o genach wirusów w jedzeniu. Ale pomyślcie, że zmodyfikowana genetycznie papaja zawiera tylko śladowe ilości wirusa.
Portuguese[pt]
Há quem se sinta um pouco enojado por ter genes virais nos alimentos mas pensem nisto: A papaia geneticamente modificada contém um pequeno vestígio do virus.
Russian[ru]
Некоторым из вас, наверное, всё равно неприятно, что в пище есть вирусная ДНК, но подумайте вот о чём: генетически модифицированная папайя содержит лишь ничтожно малую часть вируса.
Slovak[sk]
Tí, ktorých ešte stále znepokojujú gény vírusov v potravinách, by sa mali zamyslieť nad týmto: Geneticky modifikovaná papája obsahuje len nepatrné množstvo vírusu.
Serbian[sr]
Sada, neki su i dalje pomalo uznemireni zbog zaraznog gena u svojoj hrani, ali uzmite u obzir ovo: genetski modifikovana papaja nosi samo trag virusa.
Swedish[sv]
Vissa av er kanske fortfarande tycker att det är obehagligt med virusgener i maten, men tänk på det här: Den genetiskt modifierade papayan bär endast en mycket liten del av viruset.
Thai[th]
ตอนนี้ พวกคุณนอาจยังรู้สึกงงๆ กับยีนไวรัส ที่อยู่ในอาหารของคุณ แต่ลองมาคิดดู มะละกอพันธุวิศวกรรที่มีปริมาณเพียงเศษเสี้ยว ของไวรัส
Vietnamese[vi]
Một vài người trong quý vị có thể cảm thấy hơi buồn nôn khi có gen virus trong đồ ăn, nhưng hãy cân nhắc điều này: Đu đủ biến đổi gen chỉ mang một lượng nhỏ vết tích virus.