Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل فتاة ترتدي تاج على رأسها
Bulgarian[bg]
Всяко момиче, носи тиара на нейната кинсиера.
Bosnian[bs]
Svaka devojka nosi tijaru za svoj 15. rodjendan.
Czech[cs]
Každé děvče nosí korunku na své Quinceaneře.
Greek[el]
Όλες οι κοπέλες φοράνε τιάρα στα 15α γενέθλιά τους.
English[en]
Every girl wears a tiara on her quinces.
Spanish[es]
Todas las chicas llevan una tiara en sus quince años.
Finnish[fi]
Joka tytöllä on juhlissa tiara.
French[fr]
Chaque fille porte une tiare à sa quinces.
Hungarian[hu]
Minden lány tiarát visel a quinceanerakor.
Italian[it]
Ogni ragazza indossa una tiara per la propria quinceanera.
Dutch[nl]
Iedere meid draagt een tiara op haar feest.
Polish[pl]
Każda dziewczyna ma tiarę na swojej piętnastce.
Portuguese[pt]
Todas as garotas usam tiara nos 15 anos.
Romanian[ro]
Fiecare fata poarta o diadema pe gutui ei.
Russian[ru]
Каждая девушка должна надеть тиару на кинсеаньеру.
Turkish[tr]
15.yaş gününde her Latin kız taç takar.