Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واستمع السيد Huxter اصوات من داخل الغرفة وapprising من شريط رجل له الخطأ.
Bulgarian[bg]
Г- н Huxter чуха гласове от стаята и от бара apprising човек своята грешка.
Catalan[ca]
Sr Huxter escoltar veus dins de l'habitació i des de la barra d'informant l ́home de seu error.
Czech[cs]
Pan Huxter slyšel hlasy z místnosti a z baru seznámení muže svůj omyl.
Welsh[cy]
Glywed Mr Huxter leisiau o'r tu mewn i'r ystafell ac oddi wrth y bar apprising y dyn o ei gwall.
Greek[el]
Ο κ. Huxter άκουσε φωνές από μέσα από το δωμάτιο και από το apprising μπαρ του άντρα της το λάθος του.
English[en]
Mr. Huxter heard voices from within the room and from the bar apprising the man of his error.
Spanish[es]
Sr. Huxter escuchó voces dentro de la habitación y desde la barra de informándole al hombre de su error.
Estonian[et]
Hr Huxter kuulnud hääli ruumis ja baar apprising mees oma viga.
French[fr]
M. Huxter entendu des voix au sein de la chambre et de la barre de apprising l'homme de son erreur.
Irish[ga]
An tUasal Huxter glórtha chuala ó laistigh den seomra agus ón apprising barra an fear his earráid.
Galician[gl]
Mr Huxter escoitou voces dentro do cuarto e do apprising bar, o home de o seu erro.
Croatian[hr]
G. Huxter čuo glasove iz sobe i iz bara apprising čovjek svoju pogrešku.
Hungarian[hu]
Mr. Huxter hangokat hallott belülről a szobából, és a bárból apprising embere a hiba.
Indonesian[id]
Mr Huxter mendengar suara- suara dari dalam ruangan dan dari apprising bar orang his kesalahan.
Icelandic[is]
Mr Huxter heyrði raddir innan í herberginu og frá bar apprising manninn í villa hans.
Italian[it]
Mr. Huxter sentito delle voci all'interno della stanza e dalla informandolo bar l'uomo di il suo errore.
Lithuanian[lt]
Ponas Huxter išgirdo balsus iš kambario ir baro apprising žmogus jo klaida.
Latvian[lv]
Mr Huxter dzirdēja balsis telpā un bārā apprising vīra savu kļūdu.
Macedonian[mk]
Г- дин Huxter слушнале гласови од во собата и од бар apprising човек својата грешка.
Maltese[mt]
Mr Huxter jinstemgħu vuċijiet minn ġewwa l- kamra u minn kkomunikat bar- bniedem ta ́ iżball tiegħu.
Norwegian[nb]
Mr. Huxter hørte stemmer fra rommet og fra baren apprising mannen i opp feilen.
Dutch[nl]
De heer Huxter hoorde stemmen vanuit de ruimte en vanuit de bar apprising de man van zijn fout.
Polish[pl]
Pan Huxter słyszał głosy z wewnątrz pomieszczenia i od apprising bar człowieka jego błąd.
Portuguese[pt]
Mr. Huxter ouviu vozes de dentro do quarto e do apprising bar, o homem de seu erro.
Romanian[ro]
Dl Huxter auzit voci din interiorul camerei si de la apprising bara de omul de his eroare.
Russian[ru]
Г- н Huxter услышал голоса из комнаты и из бара apprising человек его ошибки.
Slovak[sk]
Pán Huxter počul hlasy z miestnosti a z baru zoznámenia muža jeho chyba.
Slovenian[sl]
G. Huxter slišal glasove od znotraj prostora in iz bara apprising človeka his napake.
Albanian[sq]
Huxter dëgjuar zëra nga brenda dhomës dhe nga apprising bar njeriut të gabimin e tij.
Serbian[sr]
Господин Хуктер чуо гласове из собе и из бара дигао на оружје човека своју грешку.
Swedish[sv]
Mr Huxter hörde röster inifrån rummet och från baren apprising mannen av hans fel.
Swahili[sw]
Mheshimiwa Huxter kusikia sauti kutoka ndani ya chumba na kutoka apprising bar mtu wa makosa yake.
Turkish[tr]
Sayın Huxter adam oda içinde ve bar apprising sesleri duydum onun hatası.
Ukrainian[uk]
Г- н Huxter почув голоси з кімнати і з бару apprising людина його помилки.
Vietnamese[vi]
Ông Huxter nghe tiếng nói từ bên trong căn phòng và từ apprising thanh người đàn ông