Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አዲስ የተወለደ ሕፃን በቀን ውስጥ በየመሃሉ እየነቃም ቢሆን በጠቅላላው 18 ሰዓት ያህል ይተኛል።
Arabic[ar]
فالمولود الجديد ينام عدة فترات قصيرة يبلغ مجموعها ١٨ ساعة يوميا.
Bulgarian[bg]
Едно новородено спи често, на малки периоди и общо около осемнайсет часа на ден.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong natawo nga bata kanunayng matulog sa mugbong mga yugto nga sa kabug-osan mokabat ug mga 18 oras sa usa ka adlaw.
Czech[cs]
Novorozenec spí v krátkých časových úsecích celkem 18 hodin denně.
Danish[da]
En nyfødt sover i alt 18 timer i døgnet, fordelt over mange korte perioder.
German[de]
Ein Neugeborenes schläft täglich etwa 18 Stunden, verteilt auf häufige, kürzere Schlafperioden.
Ewe[ee]
Vidzĩ te ŋu dɔa alɔ̃ kabakaba le ɣeyiɣi kpuikpui siwo ƒe ƒuƒoƒo te ŋu dea gaƒoƒo 18 le ŋkeke me.
Greek[el]
Ένα νεογέννητο κοιμάται για σύντομα και μικρά διαστήματα που συνολικά φτάνουν τις 18 ώρες την ημέρα.
English[en]
A newborn sleeps for frequent short periods that total about 18 hours a day.
Spanish[es]
Los recién nacidos duermen períodos cortos pero frecuentes que llegan a sumar dieciocho horas al día.
Estonian[et]
Vastsündinu sagedased lühikesed uneperioodid kestavad ööpäevas kokku umbes 18 tundi.
Finnish[fi]
Vastasyntynyt nukkuu useissa lyhyissä jaksoissa kaikkiaan noin 18 tuntia vuorokaudessa.
Hebrew[he]
רך שזה עתה נולד, ישן כ־18 שעות ביממה בפרקי זמן קצרים.
Croatian[hr]
Tako primjerice novorođenče, koje spava češće i u kraćim vremenskim periodima, spava otprilike 18 sati na dan.
Hungarian[hu]
Egy újszülött egymás után többször is elalszik rövidebb időszakokra, naponta összesen mintegy 18 órát töltve alvással.
Indonesian[id]
Bayi yang baru lahir tidur selama periode pendek yang terputus-putus yang totalnya sekitar 18 jam sehari.
Igbo[ig]
Nwa ọhụrụ na-ehi ụra mkpirikpi oge mkpirikpi oge ruo ihe dị ka ngụkọta nke awa 18 n’ụbọchị.
Iloko[ilo]
Masansan a maturog ti kappasngay iti abbaba a tiempo nga agdagup iti 18 nga oras iti kada aldaw.
Italian[it]
Un neonato dorme complessivamente 18 ore al giorno per periodi brevi e frequenti.
Japanese[ja]
新生児は短い眠りを何度も繰り返し,1日に合計18時間も眠ります。
Georgian[ka]
ახალშობილს ხანმოკლე ძილი აქვს, მაგრამ დღე-ღამეში ის ბევრჯერ იძინებს და, მთლიანობაში, 18-საათიანი ძილი გამოსდის.
Korean[ko]
신생아는 짧게 자주 자는데, 자는 시간을 모두 합해 보면 하루에 18시간 정도 됩니다.
Lithuanian[lt]
Naujagimiai išmiega maždaug 18 valandų per parą; jų miegas susideda iš daugybės neilgų tarpsnių.
Latvian[lv]
Jaundzimis bērns neguļ ilgi, toties dara to bieži, kopumā miegā pavadot apmēram 18 stundas dienā.
Macedonian[mk]
Новороденчето спие често во кратки периоди што вкупно изнесуваат 18 часа на ден.
Burmese[my]
မွေးကင်းစကလေးငယ်သည် အိပ်လိုက်နိုးလိုက်နှင့် တစ်နေ့လျှင် စုစုပေါင်း ၁၈ နာရီခန့် အိပ်စက်သည်။
Norwegian[nb]
Et nyfødt barn har mange og korte søvnperioder og sover i alt omkring 18 timer i døgnet.
Dutch[nl]
Een pasgeborene slaapt frequente korte periodes met een totale duur van zo’n achttien uur per dag.
Nyanja[ny]
Mwana wakhanda amagona pafupipafupi ndipo patsiku, iye amakhala atagona maola 18.
Polish[pl]
U noworodka sen składa się z wielu krótkich epizodów i w sumie trwa 18 godzin na dobę.
Portuguese[pt]
Um recém-nascido dorme curtos períodos de sono totalizando umas 18 horas por dia.
Romanian[ro]
Un nou-născut doarme aproximativ 18 ore pe zi, în etape scurte şi frecvente.
Russian[ru]
Так, новорожденные спят часто и понемногу — в общей сложности 18 часов в сутки.
Sinhala[si]
අලුත උපන් බිලිඳෙක් නිතර නිතර කෙටි වේලාවකට නිදාගන්නා අතර සම්පූර්ණයෙන්ම දවසකට පැය 18ක් පමණ නිදාගනියි.
Slovak[sk]
Napríklad novorodenec spí v krátkych, ale častých intervaloch a denne prespí až 18 hodín.
Slovenian[sl]
Novorojenček spi sorazmerno kratka obdobja, ki skupaj znašajo okoli 18 ur dnevno.
Shona[sn]
Kacheche kanorara kakawanda kwenguva pfupi, yose ingasvika maawa 18 pazuva.
Albanian[sq]
Një i sapolindur fle me periudha të shkurtra e të shpeshta që po t’i mbledhim arrijnë në rreth 18 orë në ditë.
Serbian[sr]
Novorođenče spava u češćim kraćim periodima koji, kada se saberu, iznose oko 18 sati dnevno.
Southern Sotho[st]
Lesea le sa tsoa tsoaloa le robala hakhutšoanyane ka makhetlo a mangata ka letsatsi, hoo e ka bang lihora tse 18.
Swedish[sv]
Ett nyfött barn sover under korta, täta perioder som sammanlagt uppgår till 18 timmar per dygn.
Swahili[sw]
Mtoto mchanga hulala kwa vipindi vingi vifupi vyenye jumla ya saa 18 hivi kwa siku.
Congo Swahili[swc]
Mtoto mchanga hulala kwa vipindi vingi vifupi vyenye jumla ya saa 18 hivi kwa siku.
Thai[th]
ทารก แรก เกิด นอน หลับ เป็น ช่วง สั้น ๆ วัน ละ หลาย ครั้ง วัน หนึ่ง รวม กัน แล้ว ประมาณ 18 ชั่วโมง.
Tagalog[tl]
Mas madalas subalit maikli ang tulog ng isang bagong-silang na may kabuuang halos 18 oras sa isang araw.
Tswana[tn]
Ngwana yo e leng gone a tsholwang o robala lobaka lo lo khutshwanyane gangwe le gape, mme seno se dira gore a robale diura di le 18 ka letsatsi.
Turkish[tr]
Yeni doğmuş bir bebeğin günde toplam 18 saati bulan uykusu kısa süreli zaman dilimlerinden oluşur.
Tsonga[ts]
Ricece ri etlela ko tala hi siku naswona ri nga hetelela ri etlele tiawara ta 18.
Twi[tw]
Wɔ da koro mu no, akokoaa da ntiantia toatoa so ma edu nnɔnhwerew 18.
Ukrainian[uk]
Новонароджені сплять короткими періодами коло 18 годин на добу.
Xhosa[xh]
Usana lulala izihlandlo eziliqela ngosuku yaye zithi zakudityaniswa ezo zihlandlo, zenze iiyure ezili-18.
Yoruba[yo]
Ọmọ tí wọ́n bá ṣẹ̀ṣẹ̀ bí máa ń sùn ṣẹ́-ṣẹ̀ẹ̀-ṣẹ́ ní ọ̀pọ̀ ìgbà lóòjọ́, èyí tí àpapọ̀ rẹ̀ máa ń jẹ́ nǹkan bíi wákàtí méjìdínlógún.
Chinese[zh]
新生儿每隔一段时间就会睡上几个钟头,加起来每天要睡18小时。
Zulu[zu]
Usana lulala izikhawu ezimfushane ezihlanganisa ingqikithi yamahora angu-18 ngosuku.