Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжът, когото уби, беше много известен боец сред мюсюлманите.
Bangla[bn]
যাকে তুমি হত্যা করেছ সে ছিল মুসলমানদের মধ্যে দক্ষ অশ্বারোহী.
Bosnian[bs]
Čovjek kojeg si ubio bio je slavan muslimanski vitez.
Czech[cs]
Muž, kterého jste zabil, měl výsadní postavení mezi muslimy.
Danish[da]
Manden, du dræbte, var en højt respekteret kriger blandt muslimer.
German[de]
Der Mann, den ihr getötet habt, war ein Edelmann unter den Moslems.
Greek[el]
Αυτός που σκότωσες ήταν μέγας Μουσουλμάνος ιππότης.
English[en]
The man you killed was a great cavalier among the Muslims.
Spanish[es]
Habéis matado a un gran caballero entre los musulmanes.
Estonian[et]
Mees, kelle sa tapsid, oli moslemite hulgas suursugune ratsaväelane
Finnish[fi]
Tappamanne mies oli suuri ratsumies muslimien keskuudessa.
French[fr]
L'homme que tu as tué était un grand chevalier chez les musulmans.
Croatian[hr]
Čovjek kojeg si ubio bio je slavan muslimanski vitez.
Indonesian[id]
pria yang kamu bunuh adalah salah seorang kavaleri terkenal diantara orang Muslim.
Italian[it]
L'uomo che hai ucciso.. .. era un grande cavaliere tra i musulmani.
Malay[ms]
Lelaki yang telah kau bunuh itu merupakan seorang penunggang hebat dikalangan orang Islam.
Dutch[nl]
De man die u gedood hebt was een groot moslimstrijder.
Polish[pl]
Ten, którego zabiłeś, był wśród muzułmanów wyśmienitym wojownikiem.
Portuguese[pt]
O homem que mataste era um grande cavaleiro entre os Muçulmanos.
Romanian[ro]
Omul pe care lai ucis a fost un mare cavaler printre musulmani.
Russian[ru]
Убитый тобой, был знатный воин среди мусульман.
Slovenian[sl]
Človek, ki si ga ubil, je bil velik muslimanski knez.
Albanian[sq]
Njeriu që vrave, ishte një kalorës i madh musliman.
Serbian[sr]
Човек кога си убио је био велики коњаник међу муслиманима.