Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يدع أولاده يلعبون بدهان مكون من الرصاص ؟
Bulgarian[bg]
Кой по дяволите си оставя децата да играят с оловно-базирана боя?
Czech[cs]
Kdo nechá své děti si hrát s olovnatými barvami?
Greek[el]
Ποιος αφήνει τα παιδιά του να παίζουν με μπογιές με μόλυβδο;
English[en]
Who the hell lets their kids play with lead-based paint?
Spanish[es]
¿Quién deja que sus hijos jueguen con pintura con plomo?
French[fr]
Ses gamins utilisent de la peinture au plomb.
Hebrew[he]
מי לעזאזל נותן לילדים שלו לשחק עם צבעי עופרת?
Hungarian[hu]
Ki a franc hagyja, hogy a gyerekei ólmozott festékkel rajzoljanak?
Italian[it]
Chi lascia che i figli giochino con pittura a base di piombo?
Portuguese[pt]
Deixa os filhos brincar com tinta com chumbo.
Romanian[ro]
Cine dracu'isi mai lasa copiii sa deseneze cu culori pe baza de plumb?
Russian[ru]
Кто, чёрт возьми, разрешает детям играть с красками на основе свинца?
Slovak[sk]
Kto do pekla, nechá hrať svoje deti, s pastelkami obsahujúce olovo?
Slovenian[sl]
Kdo dovoli otrokom, da se igrajo z barvami na osnovi svinca?
Swedish[sv]
Vem låter sina barn leka med blybaserad färg?
Turkish[tr]
Kim çocuklarının kurşun ihtiva eden boyalarla oynamasına izin verir ki?