Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذلك يجعله توّاقاً لأسعاد امرأة
Bulgarian[bg]
Копнее да угажда на жените.
Bosnian[bs]
Zato ocajno zeli zadovoljiti zene.
Czech[cs]
Zoufale se teď snaží uspokojovat ženy.
Danish[da]
Han er desperat for at glæde kvinder.
German[de]
Deswegen versucht er verzweifelt, Frauen zu befriedigen.
Greek[el]
Είναι απελπισμένος στο να ευχαριστεί τις γυναίκες.
English[en]
It makes him desperate to please women.
Spanish[es]
Lo convierte en un desesperado por complacer a las mujeres.
Persian[fa]
خودشو ميکشه که مادرشو راضي کنه
Finnish[fi]
Hän yrittää toivottomasti tyydyttää naisia.
Hebrew[he]
זה גורם לו להיות נואש לרצות נשים.
Croatian[hr]
Zato očajno želi zadovoljiti žene.
Hungarian[hu]
Ezért olyan kétségbeesett a nőkkel.
Italian[it]
Questo lo rende pronto a tutto pur di soddisfare una donna.
Dutch[nl]
Het maakt hem wanhopig om vrouwen te behagen.
Polish[pl]
Z tego powodu desperacko próbuje zadowolić kobiety.
Portuguese[pt]
Sente um desejo desesperado de agradar às mulheres.
Romanian[ro]
Îl face să fie disperat să fie pe placul femeilor.
Russian[ru]
Он приходит в отчаяние, угождая женщинам.
Slovak[sk]
Preto chce stále uspokojovať ženy.
Slovenian[sl]
Zato hoče obupno ugoditi ženskam.
Serbian[sr]
Zato očajno želi zadovoljiti žene.
Swedish[sv]
Därför vill han behaga kvinnor.
Thai[th]
ทําให้เขาดิ้นรนเอาใจผู้หญิงสุดๆ
Turkish[tr]
Bu yüzden kadınları tatmin etmek için çaresiz durumda.