Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De knappe fiskeressourcer og det udvidede marked betinger den faelles fiskeripolitiks udvikling.
German[de]
Maßgebliches Element für die Entwicklung der Gemeinsamen Fischereipolitik war die Verknappung der Fischereiressourcen im Zusammenhang mit der Erweiterung des Marktes.
Greek[el]
Καθοριστικό γεγονός για την εξέλιξη της κοινής αλιευτικής πολιτικής αποτέλεσε η σπάνις των αλιευτικών πόρων στο πλαίσιο της διεύρυνσης της αγοράς.
English[en]
Dwindling fishery resources in an expanding market have determined the course of the Common Fisheries Policy.
Spanish[es]
La disminución de los recursos pesqueros y la ampliación del mercado determinaron la evolución de la política pesquera común.
French[fr]
C'est la raréfaction des ressources halieutiques dans un contexte d'élargissement du marché qui a déterminé l'évolution de la politique commune de la pêche.
Italian[it]
L'evoluzione della Politica Comune della Pesca è stata determinata dalla diminuzione delle risorse ittiche in un contesto di ampliamento del mercato.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van het gemeenschappelijk visserijbeleid stond in het teken van uitputting van de visbestanden tegen de achtergrond van een uitdijende markt.
Portuguese[pt]
A rarefacção dos recursos pesqueiros num contexto do alargamento de mercado, determinaram a evolução da Política Comum das Pescas.