Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حرك الجميع شرقا لهذا طريق النار.
Bulgarian[bg]
Премести всички на този пожарен път.
Bosnian[bs]
Prebaci sve ljude istočno od požarnog puta.
Czech[cs]
Ať se všichni přesunou na tuhle cestu.
Danish[da]
Få alle østpå til denne brandvej.
Greek[el]
Μετακίνησέ τους όλους ανατολικά σε εκείνο τον αντιπυρικό δρόμο.
English[en]
Move everybody east to this fire road.
Spanish[es]
Traslada a todos al este de este cortafuegos.
Persian[fa]
همه رو ببر قسمتِ شرقي جاده آتش.
Finnish[fi]
Siirrä kaikki itään tälle polulle.
Hebrew[he]
תעביר את כולם מזרחה מדרך האש.
Croatian[hr]
Premjesti ljude istočno od požarnoga puta.
Hungarian[hu]
Küldj mindenkit erről az úttól keletre.
Icelandic[is]
Færa alla austur að þessum eldi veginum.
Italian[it]
Porta tutti ad est di questo sterrato.
Norwegian[nb]
Flytt alle øst for denne skogsveien.
Dutch[nl]
Laat iedereen ten oosten van deze brandgang gaan.
Polish[pl]
Przesuń wszystkich na wschód, na drogę pożarową.
Portuguese[pt]
Mande todos a leste nesta entrada.
Romanian[ro]
Mută-i pe toţi către drumul forestier.
Russian[ru]
Скажи всем идти на восток, на вон ту грунтовую дорогу.
Slovenian[sl]
Premesti ljudi vzhodno do požarne poti.
Serbian[sr]
Premesti ljude istočno od požarnog puta.
Turkish[tr]
Herkesi yangın yolunun doğusuna yönlendir.