Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Laboratorier med begraenset erfaring i undersoegelser for smitsom blaereudslaet hos svin kan sende tvivlsomme og positive sera til et af de erfarne laboratorier, helst Pirbright, til bekraeftelse.
German[de]
Laboratorien mit begrenzter Erfahrung mit VSK-Untersuchungen können zweifelhafte und positive Seren zwecks Bestätigung einem der erfahrenen Laboratorien, vorzugsweise Pirbright, zusenden.
Greek[el]
Τα εργαστήρια με περιορισμένη πείρα όσον αφορά τις δοκιμές για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων μπορούν να αποστέλλουν τους ορούς για τους οποίους υπάρχει αμφιβολία και τους θετικούς ορούς σε ένα από τα πεπειραμένα εργαστήρια, κατά προτίμηση Pirbright, για επιβεβαίωση.
English[en]
Laboratories with limited experience of swine vesicular disease tests may send doubtful and positive sera to one of the experienced laboratories, preferably to Pirbright, for confirmation.
Spanish[es]
Los laboratorios que tengan una experiencia limitada en pruebas de detección de la enfermedad vesicular porcina podrán enviar los sueros dudosos o positivos a un laboratorio experimentado, preferiblemente el de Pirbright, para confirmación.
French[fr]
Les laboratoires ayant une expérience limitée en ce qui concerne les épreuves de dépistage de la maladie vésiculeuse du porc peuvent envoyer les sérums douteux et positifs à l'un des laboratoires expérimentés (de préférence à Pirbright) pour confirmation.
Italian[it]
I laboratori con un'esperienza limitata circa le prove per individuare la malattia vescicolosa dei suini possono inviare i sieri incerti o positivi a uno dei laboratori più esperti, di preferenza a quello di Pirbright, ai fini di una conferma.
Dutch[nl]
Laboratoria die weinig ervaring hebben met vesiculaire varkensziekte, mogen twijfelachtige en positieve sera ter bevestiging versturen naar een van de laboratoria met meer ervaring ter zake, bij voorkeur Pirbright.
Portuguese[pt]
Os laboratórios com experiência limitada em testes relativos à doença vesiculosa dos suínos devem enviar os soros positivos ou suspeitos para um dos laboratórios com larga experiência na matéria, de preferência Pirbright, com vista a confirmação.