Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Veceras te stavljam u avion!
Danish[da]
Du flyver hjem i aften.
English[en]
l'm putting you on a plane tonight.
Spanish[es]
Esta noche te monto en un avión.
Estonian[et]
Ma panen su täna lennukile.
French[fr]
Tu reprends l'avion ce soir.
Hebrew[he]
אני מעלה אותך למטוס הלילה.
Croatian[hr]
Večeras te stavljam u avion!
Hungarian[hu]
Még az éjjel hazarepülsz.
Indonesian[id]
Ayah akan hantar kau ke lapangan terbang.
Italian[it]
Ti metto sul primo aereo di stasera.
Macedonian[mk]
уште оваа вечер те качувам на авион.
Malay[ms]
Ayah akan hantar kau ke lapangan terbang .
Dutch[nl]
Jij zit op het vliegtuig, vanavond.
Polish[pl]
Wsadzę cię dzisiaj do samolotu.
Portuguese[pt]
Vou meter-te num avião esta noite.
Russian[ru]
Я посажу тебя на самолет сегодня вечером.
Serbian[sr]
Noćas te stavljam na avion.
Thai[th]
พ่อจะให้ลูกขึ้นเครื่องขึ้นเครื่องคืนนี้
Turkish[tr]
Seni bu akşam uçağa bindiriyorum.