Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي تلوثي ملابسكي الداخلية بالمني
Bulgarian[bg]
Не показвай мръсното си бельо.
Czech[cs]
Nemusíš si z kalhotek dělat tampón.
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να αισθάνεσαι άβολα.
English[en]
No need to get your panties in a wad.
Spanish[es]
No hay que enfadarse por esa tontería y mearse en las bragas.
French[fr]
Pas besoin d'en avaler tes sous-vêtements.
Hebrew[he]
את לא צריכה לעשות בתחתונים.
Croatian[hr]
Nema potrebe da se uzbuđuješ ako te žuljaju gaćice.
Hungarian[hu]
Ne pattogj, inkább kösd fel az alsóneműd!
Italian[it]
Non serve strapparsi le mutandine.
Dutch[nl]
Daarvoor hoef je niet in je broek te doen.
Polish[pl]
Nie będę ci się dobierał do majtek.
Portuguese[pt]
Não é o fim do mundo em cuecas.
Romanian[ro]
Nu este sfârşitul lumii în lenjerie.
Russian[ru]
Не нужно нервничать по пустякам.
Serbian[sr]
Nema potrebe da se uzbuđuješ ako te žuljaju gaćice.
Turkish[tr]
Rahatsız iç çamaşırını sağa sola oynatmana gerek yok.