Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مع اقتراب''قمر الدم''، نشرتُ شائعةً''صغيرة بين سكّان''أوغسبورغ
Bulgarian[bg]
С приближаването на Кървавата луна, пуснах малък слух в Аугсбург.
Bangla[bn]
হিসাবে Augsburg মানুষের করুন. রক্তের চাঁদের আমি আরো একটু গুজব পাঠানো আউট, তটস্থ এবং সে তারা আসছে জানত, যখন
Bosnian[bs]
Kako se Krvavi mesec približavao, pustila sam glasinu među žitelje Augsburga.
Czech[cs]
S blížícím se Krvavým Měsícem jsem mezi obyvatele Augsburgu vyslala zvěst.
Danish[da]
Da blodmånen nærmede sig, spredte jeg et rygte blandt folk i Augsburg.
German[de]
Als der Blutmond näher rückte, verbreitete ich ein kleines Gerücht unter den Menschen in Augsburg.
Greek[el]
Καθώς πλησίαζε το " Ματωμένο Φεγγάρι ", εξαπέλυσα μια μικρή φήμη στους ανθρώπους του Όγκσμπουργκ.
English[en]
As the Blood Moon approached, I sent out a little rumor to the people of Augsburg.
Spanish[es]
Mientras se acercaba la Luna Sangrienta, envié un pequeño rumor a la gente de Augsburg.
Estonian[et]
Kui Verine Kuu oli lähenemas, ma saatsin väikese kuulujutukese Augsburgi rahvale.
Persian[fa]
همونطور که ماه خوني نزديک ميشد ، من يکم شايعه پراکني براي... مردم " آگزبورگ " کردم.
French[fr]
À l'approche de la lune de sang, j'ai fait circuler une petite rumeur aux gens d'Augsbourg.
Hebrew[he]
כשירח הדם התקרב, הפצתי שמועה קטנה בקרב העיר אוגסבורג.
Croatian[hr]
Kako se Krvavi Mjesec približavao, proširila sam glas ljudima Augsburga.
Hungarian[hu]
Ahogy közelgett a Vérhold, elterjesztettem egy kis pletykát Augsburg népe közt.
Indonesian[id]
Saat Bulan Darah datang, aku menyebarkan gosip pada warga Augsburg.
Malay[ms]
Di saat " Bulan Darah " hampir tiba, saya telah menyebarkan khabar angin kepada penduduk Augsburg.
Norwegian[nb]
Mens blodmånen nørmet seg satte jeg ut et lite rykte til innbyggerne i Augsburg.
Polish[pl]
Gdy zbliżał się Krwawy Księżyc, rozpuściłam plotkę w Augsburgu.
Portuguese[pt]
Com a aproximação da Lua Sangrenta, lancei um pequeno rumor à população de Augsburg.
Romanian[ro]
Pe măsură ce se apropia " Luna Sângelui ", am lansat un micuţ zvon locuitorilor oraşului Augsburg.
Slovak[sk]
Krvavý mesiac sa blížil, Dala som vedieť, ľuďom Augsburgu.
Slovenian[sl]
Ob bližanju Krvave lune sem razširila manjšo govorico med ljudi Augsburga.
Albanian[sq]
Kur Hëna e Përgjakur po afrohej, përhapa disa zëra tek banorët e Augsburgut.
Serbian[sr]
Kako se Krvavi mesec priblizavao, pustila sam glasinu medju zitelje Augsburga.
Swedish[sv]
Medan Blodsmånen närmade sig, spred jag ett litet rykte till folket i Augsburg.
Thai[th]
ในขณะที่ดวงจันทร์เลือดเดินเข้ามาใกล ฉันส่งออกข่าวลือเล็ก ๆ น้อย ๆ กับคนของ Augsburg.
Turkish[tr]
Kanlı Ay yaklaşırken Augsburg halkına küçük bir dedikodu yaydım.
Vietnamese[vi]
Khi ngày Huyết Nguyệt gần kề, Ta đã tung ra lời đồn nhỏ đến những người ở Augsburg.