Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da der imidlertid ofte ikke findes "bottom-up" -data, eller de ikke er af den fornødne kvalitet, bygger midtvejsevalueringen tit alene på resultater af skønsmæssige beregninger baseret på en undersøgelse af årsager og virkninger ("top-down" -undersøgelser).
German[de]
Da jedoch häufig die für eine Bottom-up-Analyse geeigneten Informationen nicht bzw. nicht in hinreichender Qualität vorliegen, sind in diesem Fall für die Halbzeitbewertung nur die Ergebnisse von Analysen nach einem deduktiven Ansatz, der auf der Überprüfung von Hypothesen zu Ursachen und Wirkung (auch als Top-down-Analysen bekannt) beruht, verfügbar.
Greek[el]
Ωστόσο, δεδομένου πως συχνά οι πληροφορίες τύπου "bottom-up" δεν υπάρχουν ή δεν είναι αρκετά καλές, τα αποτελέσματα αναλύσεων σύμφωνα με μια παραγωγική συλλογιστική που βασίζεται στην επαλήθευση υποθέσεων με βάση τις αιτίες και τα αποτελέσματα (γνωστές και ως αναλύσεις "από την κορυφή προς την βάση" ("top-down") είναι στην προκειμένη περίπτωση τα μόνα διαθέσιμα στο πλαίσιο της διαδικασίας ενδιάμεσης αξιολόγησης.
English[en]
Nevertheless, given that information of the bottom-up type often does not exist or is of unsatisfactory quality, the results of analyses which follow a deductive method based on the verification of hypotheses on cause and effect (also known as "top-down" analysis) are the only ones available in such cases for the mid-term evaluation procedures.
Spanish[es]
No obstante y en vista de que a menudo no existen las informaciones de tipo bottom up o éstas no presentan la calidad suficiente, los resultados de los análisis que siguen un método deductivo basado en la verificación de hipótesis sobre las causas y efectos (también denominado análisis "top down") son, en dichos casos, los únicos disponibles en el proceso de evaluación intermedia.
Finnish[fi]
Koska "alhaalta ylöspäin" -tyyppisiä tietoja ei kuitenkaan usein ole olemassa tai niiden laatu ei ole tyydyttävä, väliarviointiprosessiin ovat näissä tapauksissa käytettävissä ainoastaan sellaisten analyysien tulokset, joissa on käytetty syy-seuraus-oletusten todentamiseen perustuvaa deduktiivista menetelmää (ja jotka tunnetaan myös "ylhäältä alaspäin" -analyyseina).
French[fr]
Néanmoins, étant donné que souvent les informations de type "bottom-up" n'existent pas ou ne sont pas d'une qualité suffisante, les résultats d'analyses suivant une démarche déductive fondée sur la vérification d'hypothèses sur les causes et les effets (également connues comme analyses "top-down") sont dans ce cas les seuls disponibles dans le processus d'évaluation intermédiaire.
Italian[it]
Tuttavia, dal momento che spesso le informazioni di tipo "bottom-up" o non esistono o non sono di qualità sufficiente, nel processo di valutazione intermedia sono disponibili solo i risultati di analisi che seguono un approccio deduttivo fondato sulla verifica di ipotesi sui rapporti causa-effetto (conosciute anche come analisi "top-down").
Dutch[nl]
Aangezien "bottom-up"-informatie echter vaak niet bestaat of uit kwalitatief oogpunt niet voldoet, zijn in dat geval in het proces van tussentijdse evaluatie uitsluitend de resultaten beschikbaar van analyses waarbij gevolgtrekkingen worden gemaakt op basis van verificatie van hypotheses over oorzaak en gevolg (ook bekend als "top-down"-analyses).
Portuguese[pt]
Contudo, dado que presentemente as informações do tipo "bottom-up" não existem ou não são de qualidade suficiente, os resultados de análises que seguem um método de dedução baseado na verificação de hipóteses sobre as causas e os efeitos (igualmente conhecidas como análises "top-down") são neste caso os únicos disponíveis no processo de avaliação intermédia.
Swedish[sv]
Eftersom det ofta saknas information av typen "bottom-up", i varje fall av tillräcklig kvalitet, är resultaten av analyser som gjorts med en deduktiv metod och baseras på verifiering av hypoteser om orsaker och effekter (även kallade "top-down"-analyser) ofta det enda som finns att tillgå vid utvärderingar efter halva tiden.