Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Nun, was hat Sie wohl gerade in der Regenzeit zu dieser Kühnheit getrieben?
English[en]
Why did you decide to do such a thing?
Spanish[es]
¿Por qué decidiste hacer una cosa así?
Basque[eu]
Zergatik erabaki zenuen hau egitea.
French[fr]
Pourquoi avez-vous décidé de faire une telle chose?
Italian[it]
Cosa ti spinge a fare una cosa del genere?
Dutch[nl]
Waarom besloot je om zoiets te doen?
Polish[pl]
Czemu zdecydowałaś się zrobić coś takiego?
Portuguese[pt]
Por que é que você decidiu fazer isso?
Romanian[ro]
Si de ce faci asta?
Russian[ru]
С чего ты решила этим заняться?
Serbian[sr]
Zašto si rešila da se latiš toga?
Turkish[tr]
Neden böyle bir şey yapmaya karar verdin?