Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вариант 1: незабавно модернизиране чрез замяна на класификацията ISIC от 1958 г. с класификацията ISIC от 2008 г. ;
Czech[cs]
Možnost 1: Okamžitá modernizace, v jejímž rámci se nahradí klasifikace ISIC z roku 1958 klasifikací ISIC z roku 2008?
Danish[da]
Model 1: Øjeblikkelig modernisering ved udskiftning af ISIC-klassifikationen fra 1958 med ISIC-klassifikationen fra 2008?
German[de]
Option 1: Unmittelbare Überarbeitung, indem die ISIC-Klassifikation von 1958 durch die ISIC-Klassifikation von 2008 ersetzt wird.
Greek[el]
Επιλογή 1: Άμεσος εκσυγχρονισμός μέσω αντικατάστασης της ταξινόμησης ISIC του 1958 με την ταξινόμηση ISIC του 2008;
English[en]
Option 1: Immediate modernisation through replacing the ISIC classification of 1958 by the ISIC classification of 2008?
Spanish[es]
Opción 1: Modernización inmediata mediante la sustitución de la CIIU de 1958 por la CIIU de 2008.
Estonian[et]
Võimalus 1: Kohene ajakohastamine, asendades 1958. aasta rahvusvahelise majanduse tegevusalade klassifikaatori selle 2008. aasta versiooniga.
Finnish[fi]
Vaihtoehto 1: Direktiivi uudistetaan välittömästi korvaamalla vuoden 1958 ISIC-luokitus vuoden 2008 ISIC-luokituksella.
French[fr]
Option 1: une modernisation immédiate consistant à remplacer la nomenclature CITI de 1958 par celle de 2008.
Hungarian[hu]
1. lehetőség: Azonnali korszerűsítés, amelynek keretében az ISIC 1958. évi osztályozási rendszerét a 2008. évi osztályozási rendszer váltja fel.
Italian[it]
Opzione 1: modernizzazione immediata, sostituendo la classificazione ISIC del 1958 con quella del 2008.
Lithuanian[lt]
Nedelsiant atnaujinti direktyvą, 1958 m. ISIC klasifikatorių keičiant 2008 m. ISIC klasifikatoriumi.
Latvian[lv]
1. iespēja. Nekavējoties veikt modernizāciju, aizstājot 1958. gada ISIC klasifikāciju ar 2008. gada ISIC klasifikāciju.
Maltese[mt]
Għażla 1: Il-modernizzazzjoni minnufih, billi l-klassifika tal-ISIC tal-1958 teħdilha postha l-klassifika tal-ISIC tal-2008.
Dutch[nl]
Optie 1: Een onmiddellijke modernisering door de vervanging van de ISIC-classificatie van 1958 door de ISIC-classificatie van 2008.
Polish[pl]
Opcja 1: niezwłoczne unowocześnienie za sprawą zmiany klasyfikacji ISIC z 1958 r. na klasyfikację ISIC z roku 2008?
Portuguese[pt]
Opção 1: A modernização imediata através da substituição da CITI de 1958 pela sua versão de 2008?
Romanian[ro]
Opțiunea 1: Modernizarea imediată prin înlocuirea clasificării ISIC 1958 cu ISIC 2008.
Slovak[sk]
Možnosť 1: Okamžitá modernizácia nahradením klasifikácie ISIC z roku 1958 klasifikáciou ISIC z roku 2008?
Slovenian[sl]
Možnost 1: Takojšnja posodobitev z nadomestitvijo klasifikacije ISIC iz leta 1958 s kvalifikacijo ISIC iz leta 2008?
Swedish[sv]
Alternativ 1: Omedelbar modernisering genom att byta ut ISIC-klassificeringen från 1958 mot ISIC-klassificeringen från 2008?