Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ይህ ትምህርት ለቤተክርስቲያን ነው ልክ ባትሪ ለ ሞባይል ቀፎ እንደሆነዉ።
Bulgarian[bg]
Учението за Църквата е като батерията за мобилния телефон.
Bislama[bi]
Doktrin ia (we Pol i tokbaot) hem i impoten semmak long Jos olsem wan batri long wan mobael fon.
Cebuano[ceb]
Kini nga doktrina alang sa Simbahan sama sa usa ka bateriya nga alang sa usa ka cell phone.
Chuukese[chk]
Ekkei nongonong mi fakkun namwot ngeni Mwichefen usun chok eu battery mi auchea ngeni cell fon.
Czech[cs]
Tato nauka je pro Církev totéž jako baterie pro mobilní telefon.
Danish[da]
Denne lære er for Kirken, hvad et batteri er for en mobiltelefon.
German[de]
Diese Lehre ist für die Kirche, was der Akku für ein Handy ist.
Greek[el]
Αυτή η διδαχή είναι για την Εκκλησία σαν μία μπαταρία σε ένα κινητό τηλέφωνο.
English[en]
This doctrine is to the Church like a battery is to a cell phone.
Spanish[es]
Esta doctrina es para la Iglesia lo que una batería es para un teléfono celular.
Estonian[et]
See õpetus kuulub Kirikuga kokku nii, nagu aku kuulub kokku mobiiltelefoniga.
Finnish[fi]
Tämä oppi on kirkolle samaa kuin akku on matkapuhelimelle.
Fijian[fj]
Na ivunau oqo ki na Lotu sa vaka na batiri ena dua na selevoni (cell phone).
French[fr]
Ce point de doctrine est à l’Église ce qu’une batterie est à un téléphone portable.
Gilbertese[gil]
Te reirei aei bon te bwai ae riai nakon te Ekaretia kanga te baetere nakon te tareboon.
Fiji Hindi[hif]
Siddhaant ussi tarah Girjaghar ko zaroori hai jaese batari phone ke liye.
Hmong[hmn]
Cov lus qhuab qhia hauv lub Koom Txoos nws zoo nkaus li ib lub roj teeb nyob hauv ib lub cell phone.
Croatian[hr]
Ovaj je nauk za Crkvu poput baterije u mobilnom telefonu.
Haitian[ht]
Pwen doktrin sa a nesesè pou legliz la tankou yon batri nesesè pou yon telefòn selilè.
Hungarian[hu]
Ez a tan olyan az egyház számára, mint mobiltelefonnak az akkumulátor.
Indonesian[id]
Doktrin ini bagi Gereja adalah seperti baterai pada sebuah ponsel.
Icelandic[is]
Kenning þessi er kirkjunni sem rafhlaða í farsíma.
Italian[it]
Questa dottrina è vitale per la Chiesa come lo è la batteria per un cellulare.
Japanese[ja]
携帯電話に電池が必要であるように,教会にはこの教義が必要です。
Korean[ko]
교회와 교리는 휴대전화와 배터리 같은 관계입니다.
Lingala[ln]
Malongi oyo ezali na Eklezia lokola bateli na telephone.
Lao[lo]
ຄໍາ ສອນ ນີ້ ສໍາຄັນ ຕໍ່ ສາດສະຫນາ ຈັກ ເທົ່າ ກັບ ຫີນ ໄຟ ສາກ ໂທລະສັບ ມື ຖື.
Lithuanian[lt]
Ši doktrina Bažnyčiai yra lyg baterija mobiliajam telefonui.
Latvian[lv]
Šī mācība Baznīcai ir tikpat svarīga, cik mobilajam tālrunim baterija.
Malagasy[mg]
Tsy misy hafa amin’ny filan’ny finday batterie ny filan’ny Fiangonana an’io fotopampianarana io.
Marshallese[mh]
Katak in ej n̄an Kabun̄ eo āinwōt juon pātere n̄an juon cell phone.
Mongolian[mn]
Гар утсанд батарей хэрэгтэй байдагтай адил сүмд энэ сургаал хэрэгтэй.
Norwegian[nb]
Denne læren er for Kirken som et batteri er for en mobiltelefon.
Dutch[nl]
Leerstellingen zijn even belangrijk voor de kerk als een accu voor een mobiele telefoon.
Palauan[pau]
Tial osisechakl el mo er a Ikelesia a diua ultutelel a battery el mo er a cell phone.
Polish[pl]
Dla Kościoła doktryna ta jest jak bateria w telefonie komórkowym.
Portuguese[pt]
A doutrina é para a Igreja como a bateria é para o celular.
Romanian[ro]
Această doctrină este la fel de necesară pentru Biserică precum este o baterie pentru telefonul mobil.
Russian[ru]
Для Церкви это учение подобно батарее мобильного телефона.
Slovak[sk]
Táto náuka je pre Cirkev ako batéria pre mobil.
Samoan[sm]
O lenei aoaoga faavae i le Ekalesia e pei lava o se maa i se telefoni feaveai.
Serbian[sr]
Ово учење је за Цркву исто што и батерија за мобилни телефон.
Swedish[sv]
Den läran är lika viktig för kyrkan som batteriet för en mobil.
Swahili[sw]
Haya mafundisho kwa Kanisa ni kama vile beteri ilivyo kwa rukono.
Tagalog[tl]
Ang halaga ng doktrina sa Simbahan ay parang halaga ng baterya sa cell phone.
Tongan[to]
ʻOku hangē ʻa e tokāteline ko ʻení ki he Siasí ko ha maka ki ha telefoni toʻotoʻó.
Turkish[tr]
Bu öğreti kilise için cep telefonunun bataryası gibidir.
Tahitian[ty]
No te Ekalesia, ua riro teie haapiiraa tumu mai te hoê ofaʻi uira i roto i te hoê niuniu afaʻifaʻi.
Ukrainian[uk]
Це вчення є для Церкви тим самим, чим є акумулятор для мобільного телефону.
Vietnamese[vi]
Đối với Giáo Hội, giáo lý này giống như cục pin của điện thoại di động.