Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ 32 En sy broers, bekwame manne,+ was tweeduisend-sewehonderd, hoofde van die vaderhuise.
Arabic[ar]
+ ٣٢ وَإِخْوَتُهُ، رِجَالٌ مُقْتَدِرُونَ،+ أَلْفَانِ وَسَبْعُ مِئَةٍ، رُؤُوسُ بُيُوتِ ٱلْآبَاءِ.
Bemba[bem]
+ 32 Kabili bamunyina, abaume bafikapo,+ bali amakana yabili ne myanda cinelubali (2,700) intungulushi sha ndupwa shabo.
Bulgarian[bg]
+ 32 Неговите братя, способни мъже+ и глави на родове, бяха две хиляди и седемстотин души.
Cebuano[ceb]
+ 32 Ug ang iyang mga igsoong lalaki, mga tawo nga may katakos,+ maoy duha ka libo pito ka gatos, mga pangulo sa mga balay sa mga amahan.
Efik[efi]
+ 32 Ndien nditọete esie, mme etubom ufọk mme ete mmọ,+ kpa mbon emi ẹnyenede ukeme,+ ẹkedi owo tọsịn iba ikie itiaba.
Greek[el]
+ 32 Και οι αδελφοί του, ικανοί άντρες,+ ήταν δύο χιλιάδες εφτακόσιοι, κεφαλές των πατρικών οίκων.
Croatian[hr]
+ 32 Braće Jerijine, sposobnih ljudi,+ bilo je dvije tisuće i sedam stotina poglavara domova njihovih.
Hungarian[hu]
32 A testvérei, derék+ emberek, kétezer-hétszázan voltak, az atyai házak fői+.
Armenian[hy]
32 Նրա եղբայրները երկու հազար յոթ հարյուր շնորհալի մարդիկ էին+ եւ ազգատոհմերի+ գլուխներ։
Indonesian[id]
+ 32 Dan saudara-saudaranya, pria-pria yang cakap,+ ada dua ribu tujuh ratus orang, para kepala keluarga pihak bapak.
Igbo[ig]
+ 32 Ụmụnne ya, bụ́ ndị ikom ruru eru,+ dị puku mmadụ abụọ na narị asaa, bụ́ ndị isi ọnụmara dị iche iche.
Iloko[ilo]
+ 32 Ket ti kakabsatna, makabael a lallaki,+ dua ribu pito gasutda, dagiti pannakaulo ti balbalay dagiti amma.
Kyrgyz[ky]
32 Анын бир туугандары, 2 700 киши, жөндөмдүү тукум башчылары+ болушкан+.
Lingala[ln]
+ 32 Mpe bandeko na ye, mibali oyo bakoki,+ bazalaki nkóto mibale na nkama nsambo (2 700), bankumu ya bandako ya batata.
Malagasy[mg]
32 Fitonjato sy roa arivo ny isan’ny rahalahiny, izay lehilahy mahay+ sady lohan’ireo fianakaviambe.
Macedonian[mk]
+ 32 Браќа на Јериј, способни луѓе,+ имаше две илјади и седумстотини поглавари на нивните домови.
Maltese[mt]
+ 32 U ħutu, irġiel kapaċi,+ kienu elfejn u sebaʼ mija, kapijiet tal- familji min- naħa tal- missier.
Northern Sotho[nso]
+ 32 Bana babo, e lego banna bao ba nago le bokgoni,+ e be e le ba dikete tše pedi-makgološupa (2 700), e le dihlogo tša mašika a botatago bona.
Nyanja[ny]
+ 32 Ndipo abale a Yereya, amuna odalirika+ komanso atsogoleri a nyumba za makolo awo,+ analipo 2,700.
Ossetic[os]
32 Йе ’фсымӕртӕ, хӕдзарвӕндӕгты хистӕртӕ+, уыдысты сӕрӕн лӕгтӕ+ – ӕдӕппӕтӕй дыууӕ мин авдсӕдӕ адӕймаджы.
Polish[pl]
+ 32 A jego braci, dzielnych ludzi,+ było dwa tysiące siedmiuset, będących głowami domów patriarchalnych.
Rundi[rn]
32 Bene wabo n’uwo, abagabo babishoboye+, bari ibihumbi bibiri n’amajana indwi, abakuru b’amazu ya ba sekuru+.
Romanian[ro]
32 Și frații lui, bărbați capabili,+ erau două mii șapte sute, capi ai caselor părintești.
Russian[ru]
32 Его братья, главы родов+, были способными людьми+; их было две тысячи семьсот человек.
Kinyarwanda[rw]
+ 32 Abavandimwe be, abagabo bashoboye,+ bari ibihumbi bibiri na magana arindwi, bari abatware b’amazu ya ba sekuruza.
Slovak[sk]
32 A jeho bratov, schopných mužov,+ bolo dvetisícsedemsto, hláv otcovských domov.
Slovenian[sl]
+ 32 Tako je bilo njihovih bratov, sposobnih mož,+ dva tisoč sedemsto poglavarjev očetnih hiš.
Samoan[sm]
+ 32 O ona uso foʻi o tagata agavaa,+ e toʻalua afe fitu selau, o matai ia o aiga o o latou tamā.
Shona[sn]
+ 32 Hama dzake, varume vaikwanisa,+ vaiva zviuru zviviri nemazana manomwe, vakuru vedzimba dzemadzibaba.
Albanian[sq]
+ 32 Vëllezërit e tij ishin dy mijë e shtatëqind burra të zotë,+ krerë të shtëpive atërore.
Serbian[sr]
+ 32 Jerijine braće, sposobnih ljudi,+ bilo je dve hiljade i sedamsto poglavara otačkih domova.
Sranan Tongo[srn]
Na so den feni man na ini a foto Yaeser+ na ini a kontren fu Gilead. + 32 Den teki tu dusun seibi hondro famiriman fu Yeria.
Southern Sotho[st]
+ 32 Barab’abo, banna ba nang le bokhoni,+ ba ne ba le likete tse peli le makholo a supileng, lihlooho tsa malapa a habo ntate.
Swahili[sw]
+ 32 Na ndugu zake, wanaume wenye uwezo,+ walikuwa elfu mbili na mia saba, walio vichwa vya nyumba za ukoo wa upande wa baba.
Tagalog[tl]
+ 32 At ang kaniyang mga kapatid, mga lalaking may kakayahan,+ ay dalawang libo pitong daan, mga ulo ng mga sambahayan sa panig ng ama.
Tswana[tn]
+ 32 Mme bomorwarraagwe, banna ba ba nang le bokgoni,+ ba ne ba le dikete di le pedi le makgolo a le supa, ditlhogo tsa matlo a borre.
Turkish[tr]
32 Yeriyah’ın kardeşlerinden, aşiret reisi+ olan iki bin yedi yüz yetenekli adam+ vardı.
Tsonga[ts]
+ 32 Vamakwavo, vavanuna lava va fanelekaka,+ a va ri vavanuna va 2 700, varhangeri va tindlu ta vatatana.
Twi[tw]
+ 32 Ne nuanom yɛ mmarima akokodurufo+ mpem abien ahanson, agyanom abusuafie mpanyimfo.
Xhosa[xh]
+ 32 Yaye abantakwabo, amadoda afanelekileyo,+ ayengamawaka amabini anamakhulu asixhenxe, iintloko zezindlu zooyise.
Chinese[zh]
32 耶利雅的弟兄有二千七百人,都是能干的+宗族首领+。
Zulu[zu]
+ 32 Futhi abafowabo, amadoda anekhono,+ ayeyizinkulungwane ezimbili namakhulu ayisikhombisa, izinhloko zezindlu zoyise.