Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det, der skal reguleres, er her alene tre ting: forudsætningerne for garantien af en pålidelig identifikation af den person, der kommunikerer digitalt eller ikkedigitalt i de elektroniske medier, de transmitterede informationers integritet og den retlige kvalitet af elektroniske eller digitale signaturer.
German[de]
Zu regeln ist dabei allein dreierlei: Die Voraussetzungen für die Gewährleistung einer zuverlässigen Identifikation der in elektronischen Medien digital oder nicht digital Kommunizierenden, die Integrität der übermittelten Informationen so wie die rechtliche Qualität elektronischer bzw. digitaler Signaturen.
Greek[el]
Κατ' αυτό πρέπει να ρυθμιστούν μόνον τριών ειδών θέματα: οι προϋποθέσεις για την εξασφάλιση μιας αξιόπιστης ταυτοποίησης των επικοινωνούντων ψηφιακά ή μη στα ηλεκτρονικά μέσα, η πληρότητα των μεταδιδομένων πληροφοριών, καθώς και η νομική ποιότητα των ηλεκτρονικών ή ψηφιακών υπογραφών.
English[en]
Only three things have to be regulated in this context: the conditions for guaranteeing the reliable identification of the person communicating by means of an electronic medium, whether digital or binary, the integrity of the transmitted information and the legal status of electronic or digital signatures.
Spanish[es]
A este respecto es preciso regular solamente tres cosas: los requisitos para garantizar una identificación fiable de quienes se comunican de forma digital o no digital en los medios electrónicos, la integridad de las informaciones que se facilitan así como la calidad jurídica de las firmas electrónicas o digitales.
Finnish[fi]
Järjestettävänä on tässä yhteydessä vain kolme asiaa: edellytykset sille, että taataan digitaalisen tai ei-digitaalisen viestinnän osapuolten luotettava tunnistaminen sähköisissä viestimissä, välitettyjen tietojen koskemattomuus sekä sähköisten tai digitaalisten allekirjoitusten oikeudellinen laatu.
French[fr]
Le problème est triple: les conditions de la garantie d'une identification fiable des interlocuteurs communiquant numériquement ou non par les médias électroniques, l'intégrité des informations transmises ainsi que la qualité juridique des signatures électroniques ou numériques.
Italian[it]
Tre sono i campi da disciplinare: i requisiti per un' identificazione attendibile di chi comunica in modo digitale o non digitale con mezzi elettronici, l'integrità delle informazioni trasmesse e la qualità giuridica delle firme elettroniche o digitali.
Dutch[nl]
Daarbij hoeven slechts drie dingen geregeld te worden: de voorwaarden voor het waarborgen van een betrouwbare identificatie van degenen die via elektronische media digitaal of niet digitaal communiceren, de integriteit van de overgebrachte informatie en de juridische kwaliteit van elektronische, respectievelijk digitale handtekeningen.
Swedish[sv]
Det är endast tre saker som här måste regleras: Förutsättningarna för säkerställandet av en tillförlitlig identifiering av dem som kommunicerar via elektroniska media digitalt eller icke-digitalt, den överförda informationens integritet liksom den rättsliga statusen hos de elektroniska respektive digitala signaturerna.