Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
JORD: ’Sprøjtning med DDT har skabt et gifttæppe der dækker hele jordens overflade.’
German[de]
Boden: Das auf die Erdoberfläche versprühte DDT hat „nun einen Giftschleier gebildet, der inzwischen den ganzen Erdball einhüllt“ (Stern).
English[en]
LAND: ‘DDT spraying has created a poisonous veil covering the surface of the entire earth.’
Spanish[es]
TIERRA: ‘El rociar DDT ha creado un velo venenoso que abarca la superficie de toda la Tierra.’
Finnish[fi]
MAA: ’DDT:n ruiskuttaminen on luonut myrkyllisen peiton, joka kattaa koko maapallon.’
Italian[it]
TERRENO: ‘La nebulizzazione del DDT ha creato una nube di veleno che copre la superficie dell’intera terra’.
Japanese[ja]
土地: 『DDTの散布は全地表面をおおう有害なベールを作り出した』(スターン誌)。『
Korean[ko]
땅: ‘‘디디티’ 살포로 인해 전체 지구 표면에 유독한 피막이 형성되었다.’
Norwegian[nb]
LANDJORDEN: ’Sprøyting med DDT har dannet et giftslør som dekker hele jorden.’
Dutch[nl]
Land: ’De verspreiding van DDT heeft de gehele aarde in een giftige sluier gehuld.’
Portuguese[pt]
SOLO: ‘Dedetização tem criado um véu venenoso sobre a superfície da terra inteira.’
Swedish[sv]
LAND: DDT-besprutningen har skapat en veritabel slöja, som täcker hela jordens yta.