Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бейби, баба е твърде стара за паради.
Czech[cs]
Babička je na průvody moc stará.
Greek[el]
Καρδιά μου, είμαι μεγάλη για να πηγαίνω σε παρελάσεις.
English[en]
Baby, Grandma too old for the parades.
Spanish[es]
Nene, la abuela está demasiado vieja para desfiles.
Finnish[fi]
Mummi on liian vanha paraatiin.
French[fr]
Je suis trop vieille pour les parades.
Hebrew[he]
מותק, סבתא זקנה מדי בשביל מצעדים.
Croatian[hr]
Ljubavi, baka je previše stara za parade.
Hungarian[hu]
Ó, kicsim, a nagyi már túl öreg a parádékhoz.
Italian[it]
Oh, piccolo, nonna e'troppo vecchia per le parate.
Dutch[nl]
Schat, oma is te oud voor parades.
Polish[pl]
Kochanie, babcia jest za stara na parady.
Portuguese[pt]
A vovó está muito velha para paradas.
Romanian[ro]
Bunica e prea bătrână pentru parade.
Russian[ru]
Внучок, бабушка слишком стара для парадов.
Serbian[sr]
Ljubavi, baka je previše stara za parade.