Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. لقد أحضرتُ لكِ عدوَّ عدوّكِ ملفوفًا كهدية
Bulgarian[bg]
Дадох ви врага на врага ви, увит като подарък с панделка.
Czech[cs]
Dal jsem vám nepřítele vašeho nepřítele s mašlí.
Greek[el]
Σου έδωσα την εχθρό του εχθρού σου, πακεταρισμένη σαν δώρο.
English[en]
I gave you the enemy of your enemy giftwrapped in a bow.
Spanish[es]
Te di a la enemiga de tu enemigo envuelta en una caja de regalo.
Finnish[fi]
Toin sinulle vihollisesi vihollisen.
Hebrew[he]
נתתי לך את האויב של האויב שלך מתנה עטופה בחרטום.
Croatian[hr]
Dao sam ti neprijatelja našeg neprijatelja uvezanog sa vrpcom.
Hungarian[hu]
Adtam az ellenséged ellenségét Ajándékba ívelt.
Italian[it]
Ti ho consegnato il nemico del tuo nemico impacchettato e infiocchettato.
Norwegian[nb]
Jeg ga deg din fiendes fiende i en gavepakke.
Dutch[nl]
Ik gaf jou de vijand van jou vijand in verpakking met een strik.
Portuguese[pt]
Eu te dei o inimigo do seu inimigo de mão beijada.
Romanian[ro]
Ți-am dat dușmanul inamicului giftwrapped într-un arc.
Russian[ru]
Я преподнёс вам на блюдечке врага вашего врага.
Swedish[sv]
Jag gav er fiendens fiende som en ren present.
Turkish[tr]
Size düşmanımın düşmanını altın tepside sundum.