Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И когато се омъжите, искате да е по любов?
Czech[cs]
A až se provdáte, přejete si provdat se pouze z lásky?
Greek[el]
Και θέλετε να παντρευτείτε από έρωτα.
English[en]
And when you marry, you wish to marry only for love?
Spanish[es]
Y cuando se case, ¿desea casarse solo por amor?
Finnish[fi]
Haluatteko naimisiin vain rakkaudesta?
French[fr]
Et quand vous vous mariez, ce sera seulement pour l'amour?
Hungarian[hu]
S csakis szerelem alapján választ?
Italian[it]
E quando vi sposerete, desiderate farlo solo per amore?
Dutch[nl]
En als je trouwen, je wilt om te trouwen alleen voor de liefde?
Portuguese[pt]
E quando casar, deseja que seja só por amor?
Romanian[ro]
Ii când te căsătorești, pe care doriți să se căsătorească doar din dragoste?
Russian[ru]
И вы хотите выйти замуж только по любви?
Slovenian[sl]
Samo iz ljubezni se želite poročiti?
Serbian[sr]
I želite da se udate samo iz ljubavi?
Swedish[sv]
Är kärleken det enda viktiga för er?